Таблица irregular verbs с переводом и упражнениями

Якщо ви раптом забули коли тренували свою пам’ять востаннє, тема irregular verbs в англійській мові вам допоможе. Щоб запам'ятати irregular verbs, потрібні вправи та багато регулярної практики. У цій статті розберемо походження та використання цих дієслів в англійській мові, у тому числі типові помилки, а також покажемо таблиці irregular verbs з перекладом.

Зміст

1. Походження irregular verbs

2. Правильні (regular) та неправильні дієслова (irregular verbs) з перекладом

3. Таблиці усіх неправильних дієслів з перекладом

4. Як швидко запамʼятати усі таблиці irregular verbs з перекладом 

5. Вправа на закріплення irregular verbs

6. FAQ

Походження irregular verbs

Життя студентів, що вивчають англійську мову було б набагато легшим, якби не треба було вчити таблиці irregular verbs з перекладом, а можна було б просто додавати закінчення «ed» до всіх дієслів. Але варто враховувати, що англійська мова пройшла через довгі етапи свого розвитку. Irregular verbs залишилися нам від староанглійської, в якій існувало величезне число відмін, дієвідмін та форм дієслів. Багато неправильних дієслів є англійськими старими словами, а не запозиченнями з інших мов. Їх ще називають strong verbs — сильними дієсловами, адже вони не втратили свої давні форми під час історичних чергувань та інших змін у мовленнєвій системі.

Як зрозуміти, що перед вами irregular verb? Погана новина — правил для їх визначення немає. Гарна новина — усі нові дієслова, які з’являються в англійській мові (а цей процес відбувається щодня), будуть правильними. Наприклад, слова communicate, phone, google, procrastinate, які з'явилися з розвитком технологій та окремих явищ у суспільстві, утворюють другу і третю форми за допомогою закінчення -ed.

• We communicated by email yesterday. — Ми вчора спілкувалися електронною поштою.
• She phoned her boss last night. — Вона зателефонувала своєму начальнику минулої ночі.
• I googled all the answers for all the questions on that meeting. — Я гуглив відповіді на кожне питання на тій зустрічі.
• He procrastinated all day instead of doing his work. — Він зволікав увесь день замість того, щоб робити свою роботу.

Правильні (regular) та неправильні дієслова (irregular verbs) дієслова з перекладом

Отож, яка різниця між правильними та неправильними дієсловами в англійській мові? З правильними (regular verbs) усе просто. Щоб утворити минулу форму такого дієслова, варто лише додати закінчення -ed до самого дієслова. Наприклад:

• To hate — hated (ненавидіти)
• To love — loved (любити)
• To want — wanted (хотіти)

• When Ivan was younger, he really hated learning English. — Коли Іван був молодше, він страшенно ненавидів вчити англійську.
• When I worked at my previous company, I loved when all deadlines were met on time. — Коли я працювала в минулій компанії, я любила коли усі дедлайни закриті вчасно.
• I really wanted my assistant to be an experienced person. — Я дуже хотіла, щоб моїм асистентом була досвідчена людина.

Існує кілька правил правопису, які варто враховувати при створенні regular verbs: 

Поглянемо на приклади речень:

• Our team worked overtime to finish the project before the deadline. — Наша команда працювала понаднормово, щоб завершити проєкт до дедлайну.
• The finance department saved thousands of dollars by optimizing expenses. — Фінансовий відділ заощадив тисячі доларів, оптимізувавши витрати.
• Our product manager studied the market trends before launching the new product. — Наш менеджер з продукту вивчив ринкові тенденції перед запуском нового продукту.
• Client managers carried out all tasks according to the plan. — Менеджери з роботи з клієнтами виконали всі завдання згідно з планом.
• Olena played a key role in negotiating the partnership. — Олена відіграла ключову роль у переговорах щодо партнерства.
• The employees enjoyed the corporate workshop because it was very practical. — Співробітникам сподобався корпоративний семінар, оскільки він був дуже практичним.
• The company stopped investing in outdated technologies. — Співробітникам сподобався корпоративний семінар, оскільки він був дуже практичним.
• They planned a global marketing campaign for the next quarter. — Вони запланували глобальну маркетингову кампанію на наступний квартал.
• Our sales director traveled to Paris for a meeting with investors. — Наш директор з продажу поїхав до Парижа на зустріч з інвесторами.
• No one panicked when the system went down — the IT team reacted quickly. — Ніхто не панікував, коли система вийшла з ладу — ІТ-команда швидко відреагувала.
• The staff picnicked at a business retreat to build stronger teamwork. — Персонал влаштував пікнік на бізнес-ретриті, щоб зміцнити командну роботу.

Цікаво, що у деяких дієсловах правильна та неправильна форми співіснують. Ця відмінність особливо відчувається, коли ми порівнюємо британську та американську англійську. Розглянемо деякі такі неправильні дієслова у таблиці з перекладом нижче:

Поглянемо також на приклади речень з використанням вищенаведених неправильних дієслів з таблиці:

• The company burnt a lot of money on ineffective marketing campaigns last year. — Минулого року компанія витратила багато грошей на неефективні маркетингові кампанії.
• Our team learnt a new project management tool during the training. — Наша команда опанувала новий інструмент управління проектами під час навчання.
• The CEO lit the office tree during the corporate Christmas party. — Генеральний директор засвітив офісну ялинку під час корпоративної різдвяної вечірки.
• The designer sewed new branded patches on the staff uniforms last week. — Дизайнер пришив нові фірмові нашивки на уніформу персоналу минулого тижня.
• Dmytro spelt the client’s name incorrectly in the final report. — Дмитро неправильно написав ім'я клієнта у заключному звіті.

Таблиці усіх неправильних дієслів з перекладом

У наступних таблицях неправильних дієслів з перекладом ви побачите закономірності їх побудови. Тож якщо ви не впевнені у тому, яку форму дієслова треба поставити у минулому часі, варто обов'язково перевірити його у словнику.

1 група, де усі форми однакові:

2 група, де у другій та третій формах дієслова з’являється закінчення «ought» / «aught»:

3 група, де голосні у коренях дієслів змінюються на «о», а у третій формі дієслова додається закінчення «en» / «n»:

4 група, де лише у другій формі дієслова відбувається зміна кореневих голосних на «o» тільки, а у третій формі додається закінчення «en» / «n»):

5 група, де у другій формі дієслова додається закінчення «ew», а у V3 – «own»):

6 група, де відбувається зміна «ee» на «e» у другій та третій формах дієслова + присутня зміна вимови:

7 група, де відбувається чергування голосних «a», «i», «u» у корені дієслова:

Як швидко запамʼятати усі таблиці irregular verbs з перекладом 

Щоб вивчити основні англійські irregular verbs, лише таблиць з перекладами недостатньо. Пропонуємо вам кілька ефективних порад, що допоможуть вам швидко запамʼятати таблиці irregular verbs в англійській мові.

1.  Використовуйте картки для вивчення irregular verbs з перекладом

Створіть свої власні картки з англійськими irregular verbs з перекладом чи таблицями. Напишіть базову форму на одному боці, а на другому — другу (V2) та третю (V3). Не забудьте про переклад. Далі використовуйте ваші картки для самоперевірки та закріплення матеріалу.

2. Складайте речення та історії

Спробуйте вигадувати власні речення чи короткі історії у минулому часі, використовуючи irregular verbs з перекладом. Це допоможе правильно вживати ці слова у контексті та застосовувати їх у реальних ситуаціях.

3. Використовуйте онлайн-ресурси

Існує багато веб-сайтів та додатків, розроблених для вивчення мов, де ви зможете практикувати вживання англійських неправильних дієслів з перекладом у вправах. 

Вправа на закріплення irregular verbs

Для того аби практикуватися у вживанні англійських irregular verbs, варто виконувати вправи. Пропонуємо вам виконати одну з них: відкрийте дужки, а потім подумки перекладіть речення з irregular verbs:

FAQ

1. Що таке irregular verbs в англійській мові?

Неправильні дієслова — це такі дієслова, що не утворюють форми минулого часу за стандартним правилом додавання -ed. Їх потрібно запам’ятовувати, адже вони часто використовуються в усному та письмовому мовленні, зокрема в бізнес-комунікації: під час переговорів, звітів, презентацій і листування.

2. Чи існують правила утворення irregular verbs?

Є певні закономірності утворення irregular verbs: одні дієслова не змінюються в усіх трьох формах, інші змінюються частково або повністю, деякі мають закінчення -en у третій формі. Але є винятки, тому повністю покладатися на правила не можна. Найкращий спосіб — вивчати групами за подібністю форм.

3. Як найкраще запам’ятати неправильні дієслова?

Найефективніший спосіб — групувати їх за типом зміни форм і темою (наприклад, бізнес-лексика). Корисно робити флеш-картки, використовувати їх у власних реченнях і регулярно практикувати в вправах. Короткі тексти, діалоги, ігри та аудіо теж добре зміцнюють знання.