Що подивитися: прем'єри фільмів та серіалів цієї весни

Прем'єри фільмів
 

Captain Marvel, Капітан Марвел

«Швидше. Вище. Сильніше»

Разом із супергероїнею Керол Денверс ми дізнаємося ще трохи моментів із передісторії до фільмів всесвіту Марвел і підготуємося до останніх «Месників».

Vocabulary:

• nearly - практично
• noble - величний
• superior - чудовий
• flash - блискавка
• SLAW - School of Land / Air Warfare - школа підготовки фахівців щодо спільних дій наземних військ і авіації
• fight a war - вести війну
• renegade - зрадник, перебіжчик
• hang it up - припинити будь-що

Greta, В обіймах брехні

«Кожному потрібен друг, але ми більше ніж друзі»

Що б ви зробили, якщо б знайшли жіночу сумочку з адресою власника? Молода дівчина вирішила повернути знахідку власникові. З цього моменту її життя змінилося.

Vocabulary:

• purse - жіноча сумочка
• drop smth off - занести
• bomb squad - команда саперів
• cabinet - шафка зі склом
• bring back - повернути
• freak sb out - лякати
• hold it - не рухатися!
• insane - божевільний
• deserve - заслуговувати
• get rid of - позбутися

Destroyer, Час відплати

«Від себе не втечеш»

Є думка, що це найкраща роль, яку довелося зіграти Ніколь Кідман. А сама вона описує героїню, Ерін, як «глибоку, багату і складну роль». Разом із заплутаним і напруженим сюжетом це точно must see навесні 2019.

Vocabulary:

• witness - свідок
• crime scene - сцена злочину
• pal - друже
• this is covered - питання охоплено
• decent - порядна
• undercover agent - агент під прикриттям
• consequences - наслідки
• dead serious - абсолютно серйозно
• fault - вина

Dumbo, Дамбо

«В 2019 улюблена історія перенесе вас на нову висоту»

Тім Бертон підготував для нас рімейк історії про незвичайне слоненя на ім'я Дамбо.

Vocabulary:

• rare- рідкісний
• soar - злітати, парити високо в небі
• wings - крила
• look like magic - схоже на магію
• disappear - зникнути
• wonder - диво
• rehearsal - репетиція

Captive State, Битва за Землю

«10 років тому вони забрали нашу планету. Сьогодні ми повернемо її!»

Здавалося б, уже знято немислиму кількість фільмів про захоплення Землі інопланетянами, а нові сюжети продовжують з'являтися. Цього разу дії розгортаються в Чикаго через 10 років після того, як інопланетна сила взяла контроль над нашою планетою. Прийшов час повертати Землю людству.

Vocabulary:

• captive - полонений
• those days are gone - ці дні позаду
• legislators - законодавчі органи
• unemployment - безробіття
• support - підтримка
• fight back - чинити опір
• have faith in sb. - вірити в кого-небудь
• find a courage to resist - знайти сміливість опиратися

The Prodigy, Омен: Переродження

«Ким він був у минулих життях?»

Для тих, хто любить полоскотати собі нерви, виходить фільм жахів про обдаровану дитину, в яку вселилося щось. Чи вдасться врятувати хлопчика? Зверніть увагу, що в оригінальній назві немає згадки про Омен. Це інтерпретація перекладачів для залучення нашої уваги.

Vocabulary:

• prodigy - надзвичайно обдарована людина
• nurture - ростити
• well-developed - добре розвинений
• unraveling - розплутування
• go backwards - йти задом наперед
• slip away - вислизати
• take up residence - оселитися

Shazam! Шазам

«Хочеш врятувати світ? Скажи...»

Це кіно про супергероя. А точніше, про пошук супергероя в собі. Біллі Бетсон неймовірним чином отримує велику силу, ось тільки він не цілком впевнений, в чому саме вона полягає. Вчитися доведеться, як завжди, в процесі порятунку людства.

Vocabulary:

• foster family - прийомна сім'я
• don`t buy it - не ведись
• mess around - тусуватися, байдикувати
• bullet - пуля
• immunity - імунітет
• purchase - купувати

Pet Sematary, Кладовище домашніх тварин

«Мертві повинні залишатися мертвими»

Назва цілком пояснює зміст цього фільму жахів за мотивами книги Стівена Кінга. Продовжуємо лоскотати свої нерви.

Vocabulary:

• charming - зачароване
• landmark - пам'ятка
• folks - народи, племена
• campfire story - страшилка, страшна казка
• warn - попереджати
• carve in - вирізати

Hellboy, Хеллбой

«Легенда повертається»

Не втомилися від супергероїв? Ось ще один в колекцію. Що нас чекає? Супергерой з пекла, відьма з Середньовіччя, Лондон, іронічний гумор і відчайдушна сміливість.

Vocabulary:

• be on your side - бути на твоєму боці
• forces of darkness - сили пітьми
• headquarters - штаб-квартира
• smash - розгромити, розчавити
• mankind - людство
• on the contrary - з іншого боку
• depth of hell - глибини пекла
• you were meant for this - ти народився для цього
• out of the ashes - з попелу
• emerge - з'являтися, виникати
• relatable - зрозумілий, приємний
• belong together - бути створеними одні для одного

High life, На висоті

Oblivion awaits

Дії науково-фантастичного фільму відбуваються дійсно на висоті: далеко в космосі на шляху до чорної діри. Головну роль зіграв Роберт Паттінсон.

Vocabulary:

• scrum - звалище
• fit into system - вписуватися в систему
• serve science - служити науці
• be accomplished - реалізовуватися
• foxy - приваблива дівчина (амер. сленг)
• ashamed - присоромлений
• glory - слава
• laws of nature - закони природи

Avengers: Endgame, Месники: Завершення

«Кінець - це частина пригоди»

Прийшов час вирішальної битви між Месниками і Таносом. Хто ж переможе в цій найбільшій битві в історії Марвел?

Vocabulary:

• don`t feel bad about this - не вини себе
• rescue - рятувати
• drift off - дрімати
• exactly - точно
• wipe out - ліквідувати
• odd - дивний
• legacy - спадщина
• rejoice - радіти, святкувати

Red Joan, Код красный

How far would you go to protect everything you love?

Засновано на реальних подіях. Захоплююча історія про шпигунку, яка змінила багато в ході історії.

Vocabulary:

• breach - порушення закону
• politicize - політизувати
• spy ring - агентурна мережа
• split - розділяти
• instead - замість
• deserve - заслуговувати
• betrayed - відданий

Прем'єри серіалів
 

The Good Fight, Гарна боротьба

Сезон 3

Продовження історії колишнього адвоката Діани Локхарт. «Гарна боротьба» - це спін-офф відомого серіалу «Гарна дружина», перший сезон з'явився на світло в 2017 і заробив безліч позитивних відгуків.

Vocabulary:

• ridiculous - смішний
• objection - заперечення
• joined at the hip - нерозривно пов'язаний
• diversity - різноманітність
• associates - партнер, союзник
• take the fight to - дати бій
• resistance - опір
• attorney - адвокат

What we do in the shadows, Що ми робимо у тінях

Cезон 1

Комедійний серіал про вампірів «старого гарту» в сучасному світі. Серіал є ремейком однойменного норвезького фільму, знятого в 2014 році.

Vocabulary:

• nightfall - сутінки
• awaken - прокидатися
• half drunk - підпилий
• relevant - доречний, що відноситься до справи
• enrage - розлютити
• fingers crossed - аналог: постукати по дереву
• pillage - мародерство
• prejudice - упередження

Barry, Баррі

Cезон 2

Продовження комедійної історії про кілера-невдаху, який вирішив підкорити професію актора.

Vocabulary:

• deep trouble - великі проблеми
• do the show - бути присутнім на святкуванні
• monkey wrench - перешкода (сленг)
• be about - бути готовим
• go off - розходитися
• inherent - вроджений

The Code, Код

Cезон 1

Нова робота про військових адвокатів. Хороший спосіб юристам підтягнути словниковий запас.

Vocabulary:

• justice - справедливість, правосуддя
• call for - закликати
• defense - захист, оборона
• prosecuting attorney - окружний прокурор
• to head - направлятися
• handle a case - вести судову справу
• open and shut - простий
• suffer injuries - отримати пошкодження
• prosecution - судовий процес
• contempt of court - неповага до суду

Game of Thrones, Гра престолів

Cезон 8

Тут нема чого додати. Зберігаємо спокій і очікуємо прем'єру фінального сезону. Вже скоро!

Vocabulary:

• what brought you here - що привело тебе сюди
• tire - втомитися
• fight for living - боротьба за життя
• motherless child - дитина без матері
• curious - цікавий
• reside - належати, проживати
• resolve - вирішувати
• regretful - повний жалю