Пока «Оскар» определяется с ведущими и новыми правилами церемонии, мы уже сделали подборку фильмов и составили  список полезных слов и выражений к ним. Теперь можем посмотреть фильмы-претенденты на Оскар в оригинале. Выбирайте кино на свой вкус!

The Favourite

Фаворитка

 

 

Nomination: Best Picture Best Director (Yorgos Lanthimos) Best Actress (Olivia Colman) Best Supporting Actress (Emma Stone) Best Supporting Actress (Rachel Weisz) Best Original Screenplay Best Cinematography Best Costume Design Best Production Design Best Film Editing

Интриги королевского дворца на фоне Англии 17-18 веков.

Vocabulary: 

  • ocuppy the throne - занять трон
  • govern the country - управлять страной
  • monstrous - чудовищный, абсурдный
  • stalk - преследовать
  • mock - насмехаться
  • jealous - завидовать
  • circumstances - обстоятельства
  • in an instant - вмиг
  • be capable of - быть способным
  • scabrous - непристойный
  • stand by - не вмешиваться

 

Vice

Власть

 

 

Nomination: Best Picture Best Director (Adam McKay) Best Actor (Christian Bale) Best Supporting Actor (Sam Rockwell) Best Supporting Actress (Amy Adams) Best Original Screenplay Best Film Editing Best Makeup and Hairstyling

История о вице-президенте Дике Чейне во времена Джорджа Буша старшего. Его деятельность не была видна, но навсегда изменила ход истории.

Vocabulary: 

  • Chief of staff – глава администрации
  • CEO – генеральный директор
  • VP – вице-президент
  • Secretary of Defence – Министр обороны
  • mundane – светский, обыденный
  • ruthless - безжалостный

A Star is Born

Звезда родилась

 

 

Nomination: Best Picture Best Actor (Bradley Cooper) Best Actress (Lady Gaga) Best Supporting Actor (Sam Elliot) Best Adapted Screenplay Best Cinematography Best Sound Mixing Best Original Song (“Shallow”)

Рассвет ее карьеры и закат его.

Vocabulary: 

  • shallow - мелкий
  • go off the deep end - выйти за рамки
  • dive - нырять
  • longing for  - желать
  • meet the ground - достать до дна
  • take a look - взглянуть
  • trust - доверять
  • make it - достичь успеха
  • grab - хватать
  • apologize - извиняться
  • pretty good - очень даже ничего
  • go out with a bang - эффектно уйти

The Wife

Жена

 

 

Nomination: Best Actress (Glenn Close)

Верная жена отодвинула свои мечты на второй план и помогла мужу стать успешным писателем и получить Нобелевскую премию.  Цитата из фильма “I am a kingmaker” (“Я создаю королей”)

Vocabulary: 

  • approval - одобрение
  • come across - наткнуться
  • encourage - воодушевлять
  • detached – отдельный, изолированный
  • humiliation - унижение
  • sick and tired – сыт по горло
  • convey - передавать    

Black Panther

Черная Пантера

 

 

Nomination: Best Picture Best Costume Design Best Production Design Best Sound Editing Best Sound Mixing Best Original Score Best Original Song (“All the Stars”)

Новый король Африканского племени Т’Чалла защищает свой народ, открывая в себе всю мощь Черной Пантеры.

Факт: в фильме звучит один из официальных языков ЮАР - язык Коса, на котором говорят около 8 млн.людей. Актеры учили его специально для съемок.

Vocabulary: 

  • bulletproof – пуленепробиваемый
  • show off - выпендриваться
  • take drive - прокатиться
  • weapon - оружие
  • struck – ударить, поразить
  • affect – влиять, поражать
  • tribe - племя
  • thrive - процветать
  • I beg your pardon – прошу прощения
  • ancestors - предки
  • wrap up discussion – завершать дискусию
  • pass an opportunity – упустить возможность

Bohemian Rhapsody

Богемная Рапсодия

 

 

Nomination: Best Picture, Best Actor (Rami Malek), Best Film Editing , Best Sound Editing , Best Sound Mixing

История легендарной группы “Queen” и ексцентричного Фредди Меркьюри в исполнении Рами Малека. Кстати, Рами пересмотрел все концерты и интервью Фредди для того, чтобы изучить и лучше понять свого персонажа. 

Vocabulary: 

  • fortune favours the brave – удача любит смелых
  • in unison – в унисон
  • matter – иметь значение
  • perform - выступать
  • upstage – на сцене
  • quit – выходить
  • slow down - притормозить
  • pay my dues –  оплатить налог, выполнять обязанности
  • commited a crime – совершить преступление
  • take a bow - раскланяться

Green Book

Зеленая книга

 

 

Nomination: Best Picture Best Actor (Viggo Mortensen) Best Supporting Actor (Mahershala Ali) Best Original Screenplay Best Film Editing

Выходец из Италии, представитель рабочего класса, устраивается водителем к афроамериканскому пианисту на время турне по югу Америки 1960-х годов.

Vocabulary: 

  • be about – быть готовым, собираться
  • assessment - оценка
  • break balls – очень стараться
  • it takes courage – это требует смелости
  • violence - насилие
  • dignity - достоинство
  • Mr. “Big Shot” – «крупная птица»

First Man

Человек на Луне

 

 

Nomination: Best Production Design Best Sound Editing Best Sound Mixing Best Visual Effects

Биографическая лента о Ниле Армстронге, человеке, сделавшем первый шаг на Луне. “it is one small step for man but one giant leap for mankind” (“Это маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества”)

Vocabulary: 

  • require - требовать
  • start from scratch – начать с нуля
  • land - приземлиться
  • perception - восприятие
  • surface - поверхность
  • vehicle – транспортное средство
  • velocity – скорость, производительность

Can You Ever Forgive Me?

Сможете ли вы меня простить?

 

 

Nomination:  Best Actress (Melissa McCarthy) Best Supporting Actor (Richard E. Grant) Best Adapted Screenplay

Фильм основан на биографии Ли Израель, писательнице, которая занималась подделыванием писем известных людей ради заработка. 

Vocabulary: 

  • disrespectful - неуважительный
  • a month behind – отставать на месяц
  • make a living – зарабатывать на жизнь
  • delightful - восхитительный
  • content - содержание
  • priceless - бесценный
  • gamble – играть в азартные игры
  • on alert – в состоянии боевой готовности

BlacKkKlansman

Черный клановец

 

 

Nomination:  Best Picture Best Director (Spike Lee) Best Supporting Actor (Adam Driver) Best Adapted Screenplay Best Film Editing Best Original Score

Чернокожий полицейский и его напарник еврей внедряются в Ку-Клукс-Клан, чтобы предотвратить заговор.

Vocabulary: 

  • pure - чистый
  • jews - евреи
  • make an investigation – провести расследование
  • brats - негодник
  • be on roll – быть на пике
  • infiltrate - проникнут
  • your mouth to God’s ears – “твои слова да Богу в уши”

Free Solo

Свободный подъем в одиночку

 

 

Nominated for: best documentary feature

Документалка от national geographic о героическом подъеме Aлекса Хоннольда на вертикальный гранитный склон "Эль-Капитан" высотой  2307 м.

Vocabulary: 

  • consequence - последствие
  • be freaked out - испугаться
  • be content – быть уверенным
  • sheer – перпендикулярный
  • grasp – хватать, уловить
  • push the edge – расширять границы
  • eventually – в конце концов

 

First Reformed

Дневник Пастыря

 

 

Nomination: Best Original Screenplay

История о вере в лучшее, о том, как не безразличие может спасти чью-то жизнь.

Vocabulary: 

  • come over – наносить визит
  • certainty – несомненный факт
  • fall prey – стать жертвой
  • faith - вера
  • sin - грех
  • moral justification – моральное оправдание
  • longhand – обычное письмо
  • penmanship – почерк, стиль писателя

If Beale Street Could Talk

Если Бил-стрит могла бы говорить

 

 

Nomination: Best Supporting Actress (Regina King) Best Adapted Screenplay Best Original Score

Трогательная история о паре, на долю которых выпало много бед. Несмотря ни на что, они смогут сохранить свои чувства.

Vocabulary: 

  • owe – быть должным
  • wonder - удивляться
  • make a connection – установить связь
  • fiancé - жених
  • fiancée - невеста
  • go through - преодолеть
  • tormented – причинять страдания
  • unbreakable bond- неразрывная связь
  • devoted  - преданный

Incredibles 2

Суперсемейка 2

 

 

Nominations: Best Animated Feature

Новая миссия для Суперсемейки, но в этот раз маме и папе придется поменяться ролями.

Vocabulary: 

  • The elephant in the room – серьезная проблема, на которую никто не обращает внимания
  • bring back to light – вывести на свет
  • perception - восприятие
  • be in excellent health – быть в полном здравии
  • imminent - неминуемый
  • asap – как можно скорее

Isle of Dogs

Остров собак

Nominations: Best Animated Feature Best Original Score

 

 

История о борьбе пятерых альфа псов против коррумпированного мэра.

Vocabulary: 

  • roam – странствовать
  • descend - снижать
  • pledge - обязательство
  • foe – враг, недоброжелатель
  • besieged - осаждать
  • canine (K9) – собака; относящийся к семейству собак
  • Issue an order – выдать указ
  • stomach - переварить
  • exile - изгнание












 

ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Вам могут понравится: