TIL, как и зачем сокращают слова в переписке?

Итак, вы получили письмо на английском. И вот, вроде общий смысл ясен, но то тут, то там появляются комбинации букв. Что они означают? Давайте разберемся со списком популярных аббревиатур и акронимов в деловой переписке, да и в общении в целом.

Для начала попробуйте угадать, что означает акроним в названии. Ответ ищите в конце статьи.

Деловая переписка на английском

Профессии. Чаще всего, эту информацию можно увидеть в подписях или при переадресации на другого специалиста. 

• CEO (Chief Executive Officer) – исполнительный директор
• CAO (Chief Accounting Officer) – главный бухгалтер
• CFO (Chief Financial Officer) – финансовый директор
• CIO (Chief Information Officer) – директор информационной службы
• CMO (Chief Marketing Officer) – директор по маркетингу
• CPA (Certified Public Accountant) – сертифицированный специалист в области финансового учета
• CTO (Chief Technology Officer) – технический директор

Финансы

Обсуждая текущие финансовые дела, не забудьте немного сократить письмо и использовать некоторые из следующих сокращений.

• ACCT (Account) – счет
• ACV (Actual Cash Value) – фактическая стоимость
• AGR (Adjusted Gross Revenue) – скорректированный валовый доход
• COGS (Cost of Goods Sold) – себестоимость реализованной продукции
• FIFO (First In, First Out) – первая партия на приход – первая на расход
• GP (Gross Profit) – валовая прибыль
• P&L (Profit and Loss) – прибыли и убытки
• ROI (Return on Investment) – доходность по инвестициям
• AD (Advertisement) – объявление
• B2B (Business to Business) – для корпоративных клиентов
• B2C (Business to Consumer) – для физических лиц, розничных клиентов
• BD (Business Development) – привлечение клиентов
• COD (Cash on Delivery) – наличными при получении
• Sls (Sales) – продажи
• SP (Strategic Plan) – стратегический план

​

Общие сокращения на английском

Нужно быстро уточнить информацию в коротком мейле? А с этими аббревиатурами и акронимами выйдет еще быстрее.

• Approx. (Approximately) – приблизительно
• Attn (Attention) – внимание
• ETA – Estimated Time of Arrival – расчетное время прибытия
• EXP – Export – экспорт
• Pls – Please – пожалуйста
• Qty – Quantity – количество
• Stsfctn – Satisfaction – удовлетворение
• Svngs – Savings – экономия, накопления
• Thx – Thanks – спасибо
• Trd – Trade – торговля
• Trnsfr – Transfer – перемещение
• Ttl - Total – общее количество
• W/O – Without – без
• Wrldwd – worldwide – в мировом масштабе
• Wst – Waste – отходов

Теперь фраза “CEO wants ttl wrldwd stsfctn & sls w/o wst” обретает смысл, не так ли?

Используйте такие сокращения в деловой переписке с уже знакомыми партнерами, но не в деловых документах.

Отдельные правила есть при указании дней недели и месяцев. Как правило, используют первые три буквы названия: Mon., Tue., Wed. и т.д. Это относится и к месяцам: Jan., Feb., Mar. Такие аббревиатуры уместно использовать в таблицах и схемах, а также указывая даты: 26 Dec. или Dec.26.

Понимаем миллениалов

ICYMI: In Case You Missed It (в случае, если вы пропустили), особенно популярна такая манера общения у миллениалов, именно в их переписке можно увидеть TBH: To Be Honest (откровенно говоря),  DAE: Does Anyone Else (кто-нибудь еще), LMK: Let Me Know (дайте знать).

А вот если на ваше, составленное по всем правилам письмо, вы получили ответ TL;DR, знайте это означает Too Long; Didn’t Read (слишком длинно, не читал(а)). Конечно, это вовсе не повод переписывать письмо, а скорее искать более серьезного партнера.

Вот еще несколько полезных сокращений:

• SMH – Shaking My Head – мотаю головой, не знаю
• SFW – Safe For Work – безопасно для работы. Сообщаем собеседнику, что эту тему можно обсуждать в рабочей переписке
• NSFW – Not Safe For Work – небезопасно для работы. А так можно пометить сообщение личного характера, предупредив не открывать письмо в присутствии босса. Ну это мы так, к примеру
• Def. – definitely – определенно
• BC – because – потому что 
• V. – very – очень 

Для тех, кого интересует Инстаграм, YSK: You Should Know (вам следует знать) аббревиатуры, которые часто используют для хештегов к постам. WDYMBT: What Do You Mean By That? (что вы имеете ввиду?). Существуют традиции размещать определенный контент в определенные дни недели и подписывать его соответственно. Можно практиковать чуть ли не каждый день недели.

• MCM: Man Crush Monday – отмечаем мужчину, который нравится, по понедельникам
• WCW: Woman Crush Wednesday – по средам отмечаем женщину, от которой без ума
• TBT: Throw Back Thursday – размещаем фотографию, напоминающую о прошлом, по четвергам
• FBF: Flash Back Friday – на случай, если в четверг забыли разместить фотографию себя в детском саду, можно сделать это и в пятницу

Пришло время рассказать, что TIL: Today I Learned – сегодня я узнал. Именно это означает акроним в названии статьи. Сможете назвать еще минимум 5, которые мы упоминали?

А сейчас нам остается сказать: BFN! CUL8ER! (Bye for now! See you later!) – До свидания. Увидимся позже!