Юридический и другой профессиональный английский у вас в офисе

Когда специфика работы подразумевает общение на английском, начинаешь задумываться о курсах профессионального английского языка, которые помогут обогатится необходимой лексикой. Такие курсы могут понадобиться юристам, специализирующимся на международном праве, финансистам, сотрудникам международных компаний или представителям технических специальностей в случае участия в международных проектах или переезда за границу.

Если вам нужен юридический английский

Курсы профессионального языка научат вас ориентироваться в рабочих вопросах, принимать участие в обсуждениях иностранном языке. Обычно на таких курсах обучают с помощью кейсов, ролевых игр, разбора интересных практик. Подключение современных средств массовой информации также будет преимуществом.

Что такое профессиональный английский

На самом деле, все грани между видами английского языка довольно условные. Конечно, особому юридическому английскому на курсах общего языка не обучат, а финансовый английский разбавлять видами блюд в ресторане будет, скажем так, удивительно. Но правила построения предложений и времена от направления курса не изменятся.

Как правило, в курс юридического английского включают специальную лексику, а также устойчивые выражения, чтобы выпускник курсов звучал не хуже выпускника зарубежного ВУЗа. Ту же картину наблюдаем и на курсах технического и финансового английского.

Когда следует начинать учить технический, финансовый или юридический английский

Раз уж вы заинтересовались такими направлениями, значит выучить надо было еще вчера. Хотя, возможно, как деловой человек вы решили инвестировать в образование и получить выгоду немного позже. В любом случае, советуем для начала выяснить уровень знаний английского языка, чтобы выбранный курс принес максимальную пользу. Хорошо, что предложений изучать юридический английский в Киеве много и есть из чего выбрать.

Изучать финансовый английский, как и любое другое специальное направление, советуем начинать тогда, когда хотя бы минимальная база знаний уже есть, то есть с уровня Pre-Intermediate или даже Intermediate. До этого гораздо важнее усвоить базу, а новую информацию уже нанизывать на нее. В противном случае обучение может не принести ожидаемой пользы.

Также некоторые специалисты делятся с нами таким фактом, что технический английский они понимают отлично, а вот говорить им довольно сложно. Получается, что в таком случаем более целесообразно подтянуть именно общий английский, а свой специальный продолжать практиковать с помощью журналов, видео и прочих ресурсов.

Технический английский

На самом деле понятие технического английского довольно обширное и включает в себя все технические специальности, такие как авиастроение, нефтегазовые специальности, машиностроение и прочее. Особую популярность приобретает английский для IT-специалистов. Технический английский в Киеве чаще всего изучают во время учебы в университетах, именно там студенты получают знания по своей специальности. Качественно научить на курсах технического английского может не сколько преподаватель английского, сколько специалист вашей области. Впрочем, пользу принесут занятия, направленные на общие темы, необходимые для общения с заказчиками или руководством.

Экспресс-курсы английского языка для разных специальностей

А сейчас мы хотим предложить вашему вниманию небольшие подборки слов на темы вашего профессионального языка.

Юридический английский

Давайте рассмотрим базовую лексику, интересные идиоматические выражения и сериалы, с помощью которых можно учить юридический английский в Киеве, да и по всему миру.

Базовые выражения

• court – суд
• case – дело
• hearing – слушанье
• lawyer – юрист
• paralegal – помощник юриста
• public prosecutor – прокурор
• (court enforcement) officer – судебный пристав
• judge – судья

Чтобы начать развивать свой юридический английский, попробуйте объяснить, что эти слова значат на английском. Это полезная практика, ведь так вы пропускаете слова через свои чувства и свой опыт.

Что делают юристы

• take on a case – взять дело
• defend – защищать
• allege – утверждать, заявлять
• amend a law – вносить поправки в закон
• lodge an appeal – подавать апелляцию
• serve justice – служить справедливости
• contest the verdict – оспаривать приговор
• sue – судить
• set a precedent – создавать прецедент
• work with papers – заниматься бумажной работой

Чтобы потренировать эти слова и расширить знания юридического английского, расскажите, кто чем занимается. Также расскажите, чем занимаетесь вы постоянно (every day), иногда (sometimes), очень редко (hardly ever), а чем никогда (never). Например, I sometimes contest the verdicts (я иногда оспариваю приговоры).

Виды права

Какое именно право является вашей направленностью? Вы обязательно обсудите это на уроках юридического английского, а пока готовимся самостоятельно.

• International Law – международное право
• Bankruptcy Law – дела о банкротстве
• Business Law – право в сфере бизнеса
• Civil Rights Law – цивильное право
• Criminal Law – криминальное право
• Environmental Law – природоохранное законодательство
• Immigration Law – иммиграционное право
• Military Law – военное право
• Tax Law – налоговое право
• Real Estate Law – жилищное право

10 полезных идиом для юридического английского

• with no strings attached – без обязательств
• take the law into one's own hands – самоуправствовать
• lodge a complaint – подавать жалобу
• legal age – совершеннолетие
• invasion of privacy – вмешательство в личную жизнь
• grace period – период отсрочки
• fine print – условия договора, исполненные мелким шрифтом
• due process – нормы отправления правосудия
• cease and desist – прекратить продолжение противоправных действий
• burden of proof – бремя доказывания
• beyond reasonable doubt – убедительно, доказательно

Чтобы расширить словарный запас своего юридического английского, попробуйте каждый день применять одну из вышеуказанных идиом. Это будет вашим словом дня! Сколько ситуаций подойдет для его использования? Так за 10 дней вы усвоите 10 важнейших идиом для юридического английского.

Сериалы для юристов

Учить юридический английский в Киеве и быть в курсе современных тенденций реально, если к вашему обучению подключаются регулярные (это слово мы мысленно подчеркиваем) просмотры сериалов, передач и фильмов на нужную тематику. Наверняка вы смотрели уже некоторые из приведенных ниже сериалов, скорее всего на русском языке. Или уже на английском? Тогда наши вам аплодисменты! Надеемся, что найдете в нашем списке какую-нибудь новинку или захотите пересмотреть сезоны любимых сериалов с пользой для юридического английского.

Как же смотреть англоязычный контент с пользой для английского?

1. Возьмите за правило выписывать 10 новых выражений за серию. Вовсе необязательно смотреть перевод каждого слова, но вот этот минимум выполнить стоит.
2. Мысленно перескажите серию с использованием новых слов.
3. Выберете понравившийся диалог или монолог, разберите его и повторяйте вместе с героем. Это упражнение займет некоторое время, зато потренируете произношение и запомните целые предложения.

Law and Order, Закон и порядок

1990-2010

20 сезонов разнообразных дел, обсуждений, поражений и побед. Классика юридического сериала.

How to Get Away with Murder, Как избежать наказания за убийство

2014-...

Сериал о студентах-юристах. Поэтому вы сможете узнать базовую лексику и понаблюдать за процессом обучения.

Suits, Форс-мажоры

2011-...

Сериал про обаятельного и талантливого адвоката и его команду. Вы узнаете, как протекает жизнь корпоративных юристов.

The Code, Код

2019-...

Новый сериал о жизни и работе военных юристов.

Shades of Blue, Оттенки синего

2016-2018

Сериал с замечательной Дженнифер Лопес в главной роли расскажет о жизни группы полицейских, которые нарушают закон во имя всеобщего порядка.
 

Финансовый английский

В сети можно найти последние выпуски ведущих финансовых изданий на английском языке, а также немало развлекательного контента, такого как сериалы.

Базовые выражения

• finances – финансы
• debt – кредит, денежное обязательство
• economic growth – экономический рост
• taxes – налоги
• black economy – теневая экономика
• poverty – бедность
• currency rate – курс валют

Сколько из этих слов встречается в новостях? Как часто вы используете эту лексику? Попробуйте составить небольшой рассказ, используя как можно больше слов из списка.

Как описать финансовую ситуацию

Финансовый английский интересен своим разнообразием. Вот несколько выражений, чтобы описать ситуацию, используя финансовый английский, как профи.

• rampant inflation – безудержная инфляция
• sustainable development – устойчивое развитие
• development grants – грант на развитие
• steady growth – устойчивый рост
• undeclared earnings – незадекларированные заработки
• free trade agreements – соглашения о свободной торговле
• monetary union – валютный союз
• curb inflation – ограничить инфляцию
• levy taxes – облагать налогом
• push up costs – увеличить расходы

Как вы опишите экономическую ситуацию стране, используя новые выражения? Какие ваши прогнозы на следующий год? А на следующие 10 лет? Используя новые выражения в контексте, вы гораздо легче запомните материал.

Немного о личных финансах

Финансовый английский – это не только об экономической ситуации. Это еще и возможность поговорить о личных финансах. Хотя эти темы отлично дополняют друг друга.

• make a payment – провести оплату
• open a current account – открыть текущий счет
• get into debts – залезть в долги
• charge to my credit card – отнести на счёт карты
• cover costs – брать расходы на себя
• cost-cutting measures – меры по оптимизации расходов
• pay back loans – выплачивать заем
• interest-free overdraft – беспроцентный кредит по карточному счету
• withdraw money – снять деньги

Тренируем финансовый английский и пробуем рассказать, какие из вышеуказанных слов относятся к вам или к вашим знакомым. В каких случаях вы «cover costs» и пытаетесь ли сейчас «take cost-cutting measures»?

10 полезных идиом для финансового английского

• be on the house – за счет заведения
• things are a bit tight – дела обстоят туговато
• be rolling in it – жить в достатке
• break the bank – спустить все деньги
• from rags to riches – из грязи в князи
• born with a silver spoon in your mouth – из очень богатой семьи
• at all costs – всеми способами
• chicken feed – незначительная сумма
• go Dutch – каждый платит за себя
• split the bill – разделить чек поровну

Следуйте вышеуказанным советам и попробуйте использовать каждую идиому в течении дня. Можно, например, установить напоминание – и несколько раз в день ваш смартфон будет помогать совершенствовать финансовый английский.

Сериалы для финансистов

Денежные махинации, обсуждение текущих дел, работа с налогами – это все можно попрактиковать во время просмотров сериалов на интересующую тему.

Billions, Миллиарды

2016-...

Сериал расскажет о противостоянии королей финансового мира США.

Empire, Империя

2015-...

Сериал покажет путь главного героя от бедности к успеху, а также последующую борьбу желающих занять теплое место управляющего огромной музыкальной империей.

How to Make It in America, Как преуспеть в Америке

2010-2011

Тут в центре событий окажутся двое молодых стартаперов, которые пытаются наладить бизнес, соревнуясь с местной мафией.

Как пополнять словарный запас представителям технических специальностей

Мы советуем искать в сети специализированную литературу, инструкции и прочее. Также обратите внимание на передачи каналов BBC или National Geographic.

How it’s made, Как это работает

2001-...

Каждый выпуск такой передачи поведает о производстве того или иного предмета нашей повседневной жизни. Интересно смотреть как специалистам, так и обывателям. Но вот как раз специалистам тут впадает шанс подтянуть технический английский, запоминая слова, обозначающие материалы и описывающие процессы. 

Кстати, для технического английского будет полезен и просмотр сериалов. Некоторые носят комедийный характер, но это не мешает им быть кладезем языка науки. Возможно, специалисты смогут потренировать потом технический английский с коллегами, обсуждая неточности и научные ляпы. Такие себе самодельные курсы технического английского.

The Big Bang Theory, Теория большого взрыва

2007-2019

Сериал о работе и личной жизни физиков во главе с незаурядным Шелдоном Купером. Герои часто обсуждают какие-то новинки и процессы в природе.

Желаете более серьёзную подачу? Вот несколько вариантов.

The Elegant Universe, Элегантная Вселенная

2003

Мини-сериал производства Британии по мотивам книги о теории струн и М-теории.

Into the Universe with Stephen Hawking, Во Вселенную со Стивеном Хокингом

2010

Знаменитый физик поделился с нами своими размышлениями об устройстве Вселенной и путешествиях во времени.

Надеемся, что наша статья была полезна тем, кто интересуется юридическим английским, учит финансовый английский или совершенствует свой технический английский. Всем больших профессиональных успехов!