Поки "Оскар" визначається з провідними і новими правилами церемонії, ми вже зробили добірку фільмів і склали список корисних слів і виразів до них. Тепер можемо подивитися фільми-претенденти на Оскар в оригіналі. Вибирайте кіно на свій смак!

The Favourite

Фаворитка

 

 

Nomination: Best Picture Best Director (Yorgos Lanthimos) Best Actress (Olivia Colman) Best Supporting Actress (Emma Stone) Best Supporting Actress (Rachel Weisz) Best Original Screenplay Best Cinematography Best Costume Design Best Production Design Best Film Editing

Інтриги королівського палацу на тлі Англії 17-18 століть.

Vocabulary: 

  • ocuppy the throne - зайняти трон
  • govern the country - керувати країною
  • monstrous жахливий, абсурдний​
  • stalk - переслідувати
  • mock - насміхаться
  • jealous - заздрити
  • circumstances - обставини​
  • in an instant - вмить
  • be capable of - бути здатним
  • scabrous - непристойний
  • stand by - не втручатися

Vice

Влада

 

 

Nomination: Best Picture Best Director (Adam McKay) Best Actor (Christian Bale) Best Supporting Actor (Sam Rockwell) Best Supporting Actress (Amy Adams) Best Original Screenplay Best Film Editing Best Makeup and Hairstyling

Історія про віце-президента Діка Чейні за часів Джорджа Буша старшого. Його діяльність не була видна, але назавжди змінила хід історії.

Vocabulary: 

  • Chief of staff - глава адміністрації
  • CEO - генеральний директор
  • VP - віце-президент
  • Secretary of Defence - Міністр оборони
  • mundane - світський, звичайний
  • ruthless - безжалісний

A Star is Born

Народження зірки

 

 

Nomination: Best Picture Best Actor (Bradley Cooper) Best Actress (Lady Gaga) Best Supporting Actor (Sam Elliot) Best Adapted Screenplay Best Cinematography Best Sound Mixing Best Original Song (“Shallow”)

Розквіт її кар'єри і завершення його.

Vocabulary: 

  • shallow - невеликий
  • go off the deep end - вийти за рамки
  • dive - пірнати
  • longing for - бажати
  • meet the ground - дістати дна
  • take a look - поглянути
  • trust - довіряти
  • make it - досягти успіху
  • grab - вистачати
  • apologize - вибачатися
  • pretty good - дуже навіть непогано
  • go out with a bang - ефектно піти

The Wife

Дружина

 

 

Nomination: Best Actress (Glenn Close)

Вірна дружина посунула свої мрії на другий план і допомогла чоловіку стати успішним письменником і отримати Нобелівську премію. Цитата з фільму "I am a kingmaker" ("Я створюю королів").

Vocabulary: 

  • approval - схвалення
  • come across - наштовхнутися
  • encourage - надихати
  • detached - окремий, ізольований
  • humiliation - приниження
  • sick and tired - ситий по горло
  • convey - передавати

Black Panther

Чорна Пантера

 

 

Nomination: Best Picture Best Costume Design Best Production Design Best Sound Editing Best Sound Mixing Best Original Score Best Original Song (“All the Stars”)

Новий король Африканського племені Т'Чалла захищає свій народ, відкриваючи в собі всю міць Чорної Пантери.

Факт: у фільмі звучить одна з офіційних мов ПАР - мова Коса, якою розмовляють близько 8 млн.людей. Актори вчили її спеціально для зйомок.

Vocabulary: 

  • bulletproof - куленепробивний
  • show off - випендрюватися
  • take drive - прокотитися
  • weapon - зброя
  • struck - вдарити, вразити
  • affect - впливати, вражати
  • tribe - плем'я
  • thrive - процвітати
  • I beg your pardon - прошу вибачення
  • ancestors - предки
  • wrap up discussion - завершувати дискусію
  • pass an opportunity - втратити можливість

Bohemian Rhapsody

Богемна Рапсодія

 

 

Nomination: Best Picture, Best Actor (Rami Malek), Best Film Editing , Best Sound Editing , Best Sound Mixing

Історія легендарної групи "Queen" і ексцентрічного Фредді Мерк'юрі у виконанні Рамі Малека. До речі, Рамі переглянув всі концерти та інтерв'ю Фредді для того, щоб вивчити і краще зрозуміти свого персонажа.

Vocabulary: 

  • fortune favours the brave - удача любить сміливих
  • in unison - в унісон
  • matter - мати значення
  • perform - виступати
  • upstage - на сцені
  • quit - виходити
  • slow down - пригальмувати
  • pay my dues - оплатити податок, виконувати обов'язки
  • commited a crime - вчинити злочин
  • take a bow - розкланятися

Green Book

Зелена книга

 

 

Nomination: Best Picture Best Actor (Viggo Mortensen) Best Supporting Actor (Mahershala Ali) Best Original Screenplay Best Film Editing

Виходець з Італії, представник робочого класу, влаштовується водієм до афроамериканского піаніста на час турне півднем Америки 1960-х років.

Vocabulary: 

  • be about - бути готовим, збиратися
  • assessment - оцінка
  • break balls - дуже старатися
  • it takes courage - це вимагає сміливості
  • violence - насильство
  • dignity - гідність
  • Mr. "Big Shot" - "великий птах"

First Man

Человек на Луне

 

 

Nomination: Best Production Design Best Sound Editing Best Sound Mixing Best Visual Effects

Біографічна стрічка про Ніла Армстронга, людину, яка зробила перший крок на Місяці. "It is one small step for man but one giant leap for mankind" ("Це маленький крок для людини і величезний стрибок для людства")

Vocabulary: 

  • require - вимагати
  • start from scratch - почати з нуля
  • land - приземлитися
  • perception - сприйняття
  • surface - поверхня
  • vehicle - транспортний засіб
  • velocity - швидкість, продуктивність

Can You Ever Forgive Me?

Чи зможете ви мене пробачити​?

 

 

Nomination:  Best Actress (Melissa McCarthy) Best Supporting Actor (Richard E. Grant) Best Adapted Screenplay

Фільм заснований на біографії Лі Ізраель, письменниці, яка займалася підробленням листів відомих людей заради заробітку.

Vocabulary: 

  • disrespectful - неповажний
  • a month behind - відставати на місяць
  • make a living - заробляти на життя
  • delightful - чудовий
  • content - зміст
  • priceless - безцінний
  • gamble - грати в азартні ігри
  • on alert - в стані бойової готовності

BlacKkKlansman

Чорний куклукскланівець​

 

 

Nomination:  Best Picture Best Director (Spike Lee) Best Supporting Actor (Adam Driver) Best Adapted Screenplay Best Film Editing Best Original Score

Чорношкірий поліцейський і його напарник єврей впроваджуються в Ку-Клукс-Клан, щоб запобігти змову.

Vocabulary: 

  • pure - чистий
  • jews - євреї
  • make an investigation - провести розслідування
  • brats - негідник
  • be on roll - бути на піку
  • infiltrate - проникнуть
  • your mouth to God's ears - "твої слова та Богу в вуха"

Free Solo

Вільний підйом поодинці​

 

 

Nominated for: best documentary feature

Документалка від national geographic про героїчний підйом​ Aлекс Хоннольда на вертикальний гранітний схил "Ель-Капітан" висотою 2307 м.

Vocabulary: 

  • consequence - наслідок
  • be freaked out - злякатися
  • be content - бути впевненим
  • sheer - перпендикулярний
  • grasp - хапати, вловити
  • push the edge - расширяти кордони
  • eventually - в кінці кінців

 

First Reformed

Щоденник пастиря​

 

 

Nomination: Best Original Screenplay

Історія про віру в краще, про те, як небайдужість може врятувати чиєсь життя.

Vocabulary: 

  • come over - наносити візит
  • certainty - безсумнівний факт
  • fall prey - стати жертвою
  • faith - віра
  • sin - гріх
  • moral justification - моральне виправдання
  • longhand - звичайний лист
  • penmanship - почерк, стиль письменника

If Beale Street Could Talk

Якщо Біл-стріт могла б заговорити​

 

 

Nomination: Best Supporting Actress (Regina King) Best Adapted Screenplay Best Original Score

Зворушлива історія про пару, на долю яких випало чимало лиха. Незважаючи ні на що, вони зможуть зберегти свої почуття.

Vocabulary: 

  • owe - бути належним
  • wonder - дивуватися
  • make a connection - встановити зв'язок
  • fiancé - наречений
  • fiancée - наречена
  • go through - подолати
  • tormented - завдавати страждань
  • unbreakable bond - нерозривний зв'язок
  • devoted - відданий

Incredibles 2

Суперсімейка 2

 

 

Nominations: Best Animated Feature

Нова місія для Суперсімейки, але в цей раз мамі і татові доведеться помінятися ролями.

Vocabulary: 

  • The elephant in the room - серйозна проблема, на яку ніхто не звертає уваги
  • bring back to light - вивести на світло
  • perception - сприйняття
  • be in excellent health - бути в повному здоров'ї
  • imminent - неминучий
  • asap - якомога швидше

Isle of Dogs

Острів собак

 

 

Nominations: Best Animated Feature Best Original Score

Історія про боротьбу п'ятьох альфа псів проти корумпованого мера.

Vocabulary: 

  • roam - мандрувати
  • descend - знижувати
  • pledge - зобов'язання
  • foe - ворог, недоброзичливець
  • besieged - осаджувати
  • canine (K9) - собака; що відноситься до сімейства собак
  • Issue an order - видати указ
  • stomach - переварити
  • exile - вигнання











 

Поділися с друзями
Вам можуть сподобатись: