Future in the Past: коли та як використовувати


Зміст

1. Як зрозуміти Future in the Past?

2. Коли нам потрібен Future in the Past?

3. Які форми є у Future in the Past?

4. Усі варіанти Future in the Past

5. Вйо до практики


Як говорити про майбутнє в минулому? Навіщо нам це потрібно? Зрештою, як будувати такі речення? Відповіді на всі ці запитання шукай нижче, адже сьогодні ми говоримо про Future in the Past

Ось три факти про мене. Як вважаєш, який із них вигаданий?

  1. In my childhood I dreamt that I would be a teacher.
    У дитинстві я мріяла, що буду вчителькою.

  2. I was going to visit my grandma in New York but the quarantine started.
    Я збиралась полетіти до бабусі в Нью Йорк, але почався карантин.

  3. I found out last week that people would be studying English in one night with the help of a magic pill.
    Я дізналась минулого тижня, що англійську будуть вчити за одну ніч за допомогою чарівної пігулки вже через 10 років.

Звичайно, третє речення вигадане. Я про таке не дізнавалась, а якщо така новина тобі й трапиться, то не вір.

Але що у цих реченнях спільного, окрім того, що вони про мене? Ці речення описують, що я в минулому думала про майбутнє. 

Майбутнє – річ відносна. Сьогодні було майбутнім для мене вчора.

Коли я мріяла стати вчителькою? В дитинстві. Це було майбутнє для 10-річної мене. Коли я планувала подорож? Невідомо, але точно до 2020 року. А я її здійснила? Досі ні! Саме так ми можемо поєднувати Past and Future. 

Давай тепер крок за кроком розберемо, як правильно вживати у мовленні Future in the Past. Почали? 
 

Як зрозуміти Future in the Past?


Навіть найбільший торт у світі можна з’їсти самому, якщо їсти його по шматочках. Тож і цей нонсенс, коли майбутнє і минуле поєднуються в одне речення, ми можемо зрозуміти по одному кроку за раз.

  • Крок 1: майбутнє. Уяви, що сьогодні лютий 2020 року. Блогерка Оксана планує чергову подорож до теплих країв.

I think I will fly to Bali.
Я думаю, що полечу на Балі.

  • Крок 2: минуле. Сьогодні 2022 рік. Ми запитуємо Оксану: «А як пройшов твій 2020 рік?».

  • Крок 3: майбутнє в минулому. І Оксана нам відповідає:

I thought I would fly to Bali.
Я думала, що полечу на Балі.

Ну а далі розповідь про те, що сталося насправді. 
 

Future in the Past: коли та як використовувати
 

Коли нам потрібен Future in the Past?


Як зазначено вище, ми вживаємо ці конструкції, коли описуємо майбутнє в минулому. Коли це потрібно в реальному житті? Хочу виділити два розповсюджені випадки.

  1. Узгодження часів у непрямій мові

Частіше за все це відбувається, коли ми передаємо чиїсь або свої слова в непрямій мові. Правило узгодження часів вимагає поєднувати минулі форми. Тому ця форма допоможе нам «помирити» Past та Future.

  • I was told that the office would be closed earlier.
    Мені сказали, що офіс буде зачинений раніше.

  • Mr. Big told us that he was going to Australia next year.
    Містер Біг розповів, що поїде в Австралію наступного року.

  • He promised me that he wouldn’t be late for work.
    Він мені пообіцяв, що не буде запізнюватися на роботу.

  • I replied that I would think about their proposition.
    Я відповіла їм, що подумаю над пропозицією.

  1. Минулі плани, сподівання та домовленості

Ми пригадуємо та розповідаємо про те, що планували, на що сподівались або як домовлялись із іншими. 

  • I was going to leave the work earlier.
    Я збиралась піти з роботи раніше.

  • We agreed that we were meeting at 12.30.
    Ми домовились, що зустрічаємось о 12.30.

  • My friends were going to present me with a new office chair, but they bought a gift certificate, at last.
    Мої друзі збирались подарувати мені нове робоче крісло, але зрештою купили подарунковий сертифікат.

  • She hoped that she would be able to get a new position.
    Вона сподівалась, що зможе отримати нову посаду.
     

Які форми є у Future in the Past?


Ми можемо користуватись будь-якою формою майбутнього часу англійської мови. Проте, звичайно, потрібні деякі зміни. Також важливо розуміти, що саме ми хочемо передати: плани, сподівання, розклад тощо. Нижче розберемо найчастіші випадки.

  1. Говоримо про те, що планували

За наше планування відповідає конструкція «to be going to» – «збиратися щось робити».

Відповідно, якщо ми збирались щось робити в минулому, ми змінюємо дієслово «be» на його форму «was» / «were».

  • I / He / She / It + was going to + travel by car / pay for the apartment later that week / ask you for help.
  • We / You / They + were going to + travel by car / pay for the apartment later that week / ask you for help.
  1. Інші форми Future in the Past

Якщо подивитись на приклади, які ми вже наводили, то можна побачити, що частіше речення складається з двох частин. 

Я думала (минуле), що він приїде пізніше (майбутнє в минулому).

Отже, часто ми будемо використовувати такі вирази:

  • He told me – він сказав мені;
  • They thought – вони думали;
  • We believed – ми вірили;
  • She hoped – вона сподівалась;
  • I realized – я зрозумів;
  • They knew – вони знали.

Ці слова повертають нас до минулої ситуації. А Future ми використовуватимемо залежно від характеру майбутньої дії.

Головне правило: ми змінюємо час так, щоб він погоджувався з минулою дією.

Для наочності будемо порівнювати «нормальний» Future та минулий Future.

1. Якщо ми мали певні домовленості

Future – Present Continuous

  • am meeting my dentist on Friday.
  • She is seeing her parents tonight.
  • They are flying to Rome next month.

Future in the Past – Past Continuous

  • I thought I was meeting my dentist on Friday.
  • She explained that she was seeing her parents that night.
  • I realized that they were flying to Rome the following month.

2. Коли ми обіцяли, сподівались чи робили передбачення

Future – Future Simple: will +‎ V

  • will talk to him, I promise.
  • I think, he will call us today.
  • They won’t complain at us, we hope so.

Future in the Past – Future Simple in the Past: would +‎ V

  • Mary promised she would talk to him.
  • I thought that he would call us today.
  • We hoped that they wouldn’t complain at us.

3. Коли ми мали щось робити тривалий час

Future – Future Continuous: will + be ‎+ verb + ing

  • Everyone will be talking about NFT in 2 years.
  • will be swimming in the ocean this time next week.
  • She won’t be sleeping tonight.

Future in the Past – Future Continuous in the Past: would + be ‎+ verb + ing

  • Experts predicted that everyone would be talking about NFT in 2 years.
  • I was sitting at work and imagined that I would be swimming in the ocean that time the following week.
  • She believed she wouldn’t be sleeping tonight.

4. В разі, якщо ми хотіли завершити щось до якогось моменту

Future – Future Perfect: will + have ‎+ been + V3 

  • We will have moved to the new office by the end of the year.
  • We will have known the results by this evening.
  • They will have received visa by the time the project starts.

Future in the Past – Future Perfect in the Past: would + have ‎+ been + V3 

  • We hoped we would have moved to the new office by the end of that year.
  • They promised that we would have known the results by this evening.
  • They were sure that they would have received visa by the time the project starts.
     

Усі варіанти Future in the Past 
 

  1. Ми мали плани на майбутнє: was / were going to ‎+ V

  • They were going to open a new store.
  • I was going to say this to my boss, but I did.
  1. Ми домовились щось зробити (Past Continuous): was / were + Ving

  • I was meeting my doctor at 8.
  • They told us they were playing tennis at 10.
  1. Ми обіцяли, сподівались чи намагались передбачити (Future Simple in the Past): would ‎+ V

  • The predicted that the winter would be warm.
  • She promised that she would bring her friend next time.
  1. Дія мала тривати в майбутньому (Future Continuous in the Past): would + be + Ving

  • I thought that I would be working on the project all night.
  • They hoped that they would be living in Paris in January.
  1. Дія мала завершитись до певного часу в майбутньому (Future Perfect in the Past): would + have + V3

  • I hoped they would have fixed my car by Friday.
  • My colleagues knew that I would have come back by the end of lunch.
     

Future in the Past: коли та як використовувати - 2
 

Вйо до практики


Той, хто робить маленькі кроки, вже скоро буде далеко попереду. Наводимо ще більше прикладів. У тебе є два варіанти, як у Матриці. Ти або читаєш приклади з нами, або дивишся на речення рідною мовою і перекладаєш його англійською самостійно, а вже потім перевіряєш. За кожну правильну відповідь додай собі бал. Гра почалась!

  1. Ми збирались подивитись кіно ввечері.
    We were going to watch the film in the evening.

  2. Я пообіцяла, що прийду на відкриття магазину.
    I promised that I would come to the shop opening.

  3. Вони домовились, що зустрінуться на ланч о 2 годині.
    They agreed that they were meeting for lunch at 2 o’clock.

  4. Ми сподівались, що будемо плавати в теплому морі наступного дня.
    We hoped that we would be swimming in the warm sea the following day.

  5. Вони думали, що замовлення приїде до кінця робочого дня.
    They thought that the order would have arrived by the end of the working day.

Тепер відчуваєш більше впевненості у цій темі? Зберігай наші підказки, запам’ятовуй приклади і тренуйся вживати Future in the Past у своїх розмовах.