Future in the Past: когда и как использовать

Содержание

1. Как понять Future in the Past?

2. Когда нам нужен Future in the Past?

3. Какие формы есть у Future in the Past?

4. Все варианты Future in the Past

5. А теперь к практике

Как говорить о будущем в прошлом? Зачем нам это нужно? Как строить такие предложения? Ответы на все эти вопросы ищи ниже, ведь сегодня мы говорим о Future in the Past. 

Вот три факта обо мне. Как считаешь, какой из них выдуманный?

1. In my childhood I dreamt that I would be a teacher.
   В детстве я мечтала, что буду учительницей.

2. I was going to visit my grandma in New York but the quarantine started.
   Я собиралась полететь к бабушке в Нью-Йорк, но начался карантин.

3. I found out last week that people would be studying English in one night with the help of a magic pill.
   Я узнала на прошлой неделе, что английский будут учить за одну ночь с помощью волшебной пилюли уже через 10 лет.

Конечно, третье предложение выдуманное. Я об этом не узнавала, а если такая новость тебе и попадется, то не верь.

Но что в этих предложениях общего, кроме того, что они обо мне? Эти предложения описывают, что я в прошлом думала о будущем.

Будущее – вещь относительная. Сегодня было будущим для меня вчера.

Когда я мечтала стать учительницей? В детстве. Это было будущее для 10-летней меня. Когда я планировала поездку? Неизвестно, но точно до 2020 года. А я ее осуществила? До сих пор нет! Именно так мы можем совмещать Past and Future.

Давай теперь шаг за шагом разберем, как правильно употреблять в речи Future in the Past. Начнем?
 

Как понять Future in the Past?

Даже самый большой торт в мире можно съесть самому, если есть его по кусочкам. Поэтому и этот нонсенс, когда будущее и прошлое объединяются в одно предложение, мы можем понять по одному шагу за раз.

• Шаг 1: будущее. Представь, что сегодня февраль 2020 года. Блогерка Оксана планирует очередное путешествие в теплые края.

I think I will fly to Bali.
Я думаю, что полечу на Бали.

• Шаг 2: прошлое. Сегодня 2022 год. Мы спрашиваем Оксану: «А как прошел твой 2020 год?».

• Шаг 3: будущее в прошлом. И Оксана нам отвечает:

I thought I would fly to Bali.
Я думала, что полечу на Бали.

Ну а дальше рассказ о том, что произошло на самом деле.
 

Когда нам нужен Future in the Past?

Как указано выше, мы используем эти конструкции, когда описываем будущее в прошлом. Когда это нужно в реальной жизни? Хочу выделить два распространенных случая.

1. Согласование времен в косвенной речи

Чаще всего это происходит, когда мы передаем чьи-то или свои слова в косвенной речи. Правило согласования времен требует совмещать прошлые формы. Поэтому эта форма поможет нам «помирить» Past и Future.

• I was told that the office would be closed earlier.
  Мне сказали, что офис будет закрыт раньше.

• Mr. Big told us that he was going to Australia next year.
  Мистер Биг рассказал, что поедет в Австралию в следующем году.

• He promised me that he wouldn’t be late for work.
  Он мне пообещал, что не будет опаздывать на работу.

• I replied that I would think about their proposition.
  Я ответила, что подумаю над предложением.

2. Прошлые планы, надежды и договоренности

Мы вспоминаем и рассказываем, что планировали, на что надеялись или как договаривались с другими. 

• I was going to leave the work earlier.
  Я собиралась уйти с работы пораньше.

• We agreed that we were meeting at 12.30.
  Мы договорились, что встречаемся в 12:30.

• My friends were going to present me with a new office chair, but they bought a gift certificate, at last.
  Мои друзья собирались подарить мне новое рабочее кресло, но в конце концов купили подарочный сертификат.

• She hoped that she would be able to get a new position.
  Она надеялась, что сможет получить новую должность.
   

Какие формы есть у Future in the Past?

Мы можем использовать любую форму будущего времени английского языка. Однако, конечно, требуются некоторые изменения. Также важно понимать, что мы хотим передать: планы, надежды, расписание и т.д. Ниже разберем самые частые случаи.

1. Говорим о том, что планировали

За наше планирование отвечает конструкция «to be going to» – «собираться что-то сделать».

Соответственно, если мы собирались что-то делать в прошлом, мы меняем глагол «be» на его форму «was» / «were».

• I / He / She / It + was going to + travel by car / pay for the apartment later that week / ask you for help.
• We / You / They + were going to + travel by car / pay for the apartment later that week / ask you for help.

2. Другие формы Future in the Past

Если посмотреть примеры, которые мы уже приводили, то можно увидеть, что чаще предложение состоит из двух частей.

Я думала (прошлое), что он приедет позже (будущее в прошлом).

Итак, мы будем часто использовать следующие выражения:

• He told me – он сказал мне;
• They thought – они думали;
• We believed – мы верили;
• She hoped – она надеялась;
• I realized – я понял;
• They knew – они знали.

Эти слова возвращают нас в прошлую ситуацию. Future же мы будем использовать в зависимости от характера будущего действия.

Главное правило: мы меняем время так, чтобы оно согласовывалось с прошлым действием.

Для наглядности сравним «нормальный» Future и прошлый Future.

1. Если у нас были определенные договоренности

Future – Present Continuous

• I am meeting my dentist on Friday.
• She is seeing her parents tonight.
• They are flying to Rome next month.

Future in the Past – Past Continuous

• I thought I was meeting my dentist on Friday.
• She explained that she was seeing her parents that night.
• I realized that they were flying to Rome the following month.

2. Когда мы обещали, надеялись или предсказывали

Future – Future Simple: will +‎ V

• I will talk to him, I promise.
• I think, he will call us today.
• They won’t complain at us, we hope so.

Future in the Past – Future Simple in the Past: would +‎ V

• Mary promised she would talk to him.
• I thought that he would call us today.
• We hoped that they wouldn’t complain at us.

3. Когда мы должны что-то делать долгое время

Future – Future Continuous: will + be ‎+ verb + ing

• Everyone will be talking about NFT in 2 years.
• I will be swimming in the ocean this time next week.
• She won’t be sleeping tonight.

Future in the Past – Future Continuous in the Past: would + be ‎+ verb + ing

• Experts predicted that everyone would be talking about NFT in 2 years.
• I was sitting at work and imagined that I would be swimming in the ocean that time the following week.
• She believed she wouldn’t be sleeping tonight.

4. В случае, если мы хотели завершить что-то к какому-то моменту

Future Future Perfect: will + have ‎+ been + V3 

• We will have moved to the new office by the end of the year.
• We will have known the results by this evening.
• They will have received visa by the time the project starts.

Future in the Past Future Perfect in the Past: would + have ‎+ been + V3 

• We hoped we would have moved to the new office by the end of that year.
• They promised that we would have known the results by this evening.
• They were sure that they would have received visa by the time the project starts.
   

Все варианты Future in the Past 
 

А теперь к практике

Тот, кто делает маленькие шаги, скоро будет далеко впереди. Приводим еще больше примеров. У тебя есть два варианта, как в Матрице. Ты либо читаешь примеры с нами, либо смотришь на предложения на родном языке и переводишь их на английский самостоятельно, а уже потом проверяешь. За каждый правильный ответ добавь себе балл. Игра началась!

1. Мы собирались посмотреть кино вечером.
   We were going to watch the film in the evening.

2. Я пообещала, что приду на открытие магазина.
   I promised that I would come to the shop opening.

3. Они договорились, что встретятся на обед в 2 часа.
   They agreed that they were meeting for lunch at 2 o’clock.

4. Мы надеялись, что будем плавать в теплом море на следующий день.
   We hoped that we would be swimming in the warm sea the following day.

5. Они полагали, что заказ приедет к концу рабочего дня.
   They thought that the order would have arrived by the end of the working day.

Теперь ощущаешь больше уверенности в этой теме? Сохраняй наши подсказки, запоминай примеры и тренируйся использовать Future in the Past в своих разговорах.