Переглядiв: 80 Money makes the world go round (гроші змушують світ крутитися) — каже відома пісня з мюзиклу Cabaret. Дійсно, якою б мовою це не звучало, українською чи англійською, гроші відіграють величезну роль у нашому житті. Ми заробляємо, витрачаємо, заощаджуємо та інколи навіть позичаємо їх.
У цій статті розглянемо основні фінансові терміни, корисні ідіоми та дієслова, що допоможуть вам вільно говорити про гроші англійською.
Зміст
1. Кредити, іпотеки та інші операції з грошима англійською
4. Англійські ідіоми про гроші
5. Дієслова, щоб говорити про гроші
7. FAQ
Кредити, іпотеки та інші операції з грошима англійською
Фінансові операції — це не тільки те, з чим працюють бухгалтери чи фінансисти, це те, з чим постійно має справу кожен із нас. Тож тримайте основні терміни, які стануть у пригоді в розмовах про гроші англійською мовою:
|
Операції з грошима англійською |
Приклад вживання в реченні |
|
loan — кредит |
I took out a loan to buy a car. — Я взяв кредит, щоб купити машину. |
|
mortgage — іпотека |
They applied for a mortgage to purchase a house. — Вони подали заявку на іпотеку, щоб купити будинок. |
|
interest rate — відсоткова ставка |
The bank offers a low interest rate on loans. — Банк пропонує низьку відсоткову ставку на кредити. |
|
bank account — банківський рахунок |
I opened a new bank account last week. — Я відкрила новий банківський рахунок минулого тижня. |
|
currency exchange — обмін валют |
We need to find a currency exchange office before our trip. — Нам потрібно знайти пункт обміну валют перед поїздкою. |
|
overdraft — перевищення кредитного ліміту |
Be careful not to exceed your overdraft limit. — Будьте обережні, щоб не перевищити кредитний ліміт. |
|
direct debit — автоматичне списання коштів |
I set up a direct debit for my electricity bills. — Я налаштував автоматичне списання коштів для оплати електроенергії. |
|
standing order — регулярний платіж |
She created a standing order for her rent payment. — Вона створила регулярний платіж для оренди житла. |
|
balance inquiry — запит балансу |
You can perform a balance inquiry at any ATM. — Ви можете здійснити запит балансу в будь-якому банкоматі. |
|
wire transfer — банківський переказ |
The company made an international wire transfer. — Компанія здійснила міжнародний банківський переказ. |
|
instalment — оплата частинами |
The store allows customers to pay in instalments. — Магазин дозволяє клієнтам платити частинами. |
|
refund — повернення коштів |
I received a refund for the defective product. — Я отримав повернення коштів за несправний товар. |
|
invoice — рахунок-фактура |
The company sent an invoice for the services provided. — Компанія надіслала рахунок-фактуру за надані послуги. |
|
budgeting — планування бюджету |
Budgeting helps people manage their finances better. — Планування бюджету допомагає людям краще управляти своїми фінансами. |
Види заробітку
Гроші люблять, щоб їх витрачали. Але для цього спочатку їх треба заробити. Які ж основні види заробітку існують і як вони називаються англійською? Розглянемо таблицю:
|
Вид грошового заробітку англійською |
Приклад вживання в реченні |
|
salary — фіксована заробітна плата (щомісячна або щорічна) |
Rachel receives a high salary as a software engineer. — Рейчел отримує високу зарплату як програмістка. |
|
wage — погодинна або денна оплата праці |
His wage is $20 per hour. — Його погодинна ставка — 20 доларів. |
|
commission — комісійні (відсоток від продажів або угод) |
Real estate agents earn a commission on every house they sell. — Агенти з нерухомості отримують комісію з кожного проданого будинку. |
|
freelance income — дохід від фрілансу |
She makes a living from freelance graphic design. — Вона заробляє на життя фріланс-дизайном. |
|
passive income — пасивний дохід |
Investing in real estate can generate passive income. — Інвестиції в нерухомість можуть приносити пасивний дохід. |
|
bonus — бонус (додаткова виплата, наприклад, за хорошу роботу) |
Employees get a Christmas bonus every year. — Працівники отримують різдвяний бонус щороку. |
|
royalty — роялті |
The author receives a royalty payment every time their book is sold. — Автор отримує роялті щоразу, коли його книга продається. |
|
capital gain — прибуток з володіння цінними паперами |
Karl made a significant capital gain when he sold his shares in the company. — Карл отримав значний капітальний прибуток, коли продав свої акції компанії. |
Найпоширеніші валюти
Якщо ви подорожуєте або ведете бізнес, варто також знати назви основних валют/грошових одиниць англійською:
- US dollar (USD) — американський долар
- Euro (EUR) — євро
- British pound (GBP) — британський фунт
- Japanese yen (JPY) — японська єна
- Swiss franc (CHF) — швейцарський франк
- Chinese yuan (CNY) — китайський юань
- Indian rupee (INR) — індійська рупія
- Polish zloty (PLN) — польський злотий
- Swedish krona (SEK) — шведська крона
Ось кілька прикладів використання цих валют у реченнях:
- The exchange rate for the Ukrainian hryvnia to the US dollar has changed. — Курс обміну гривні до долара США змінився.
- I exchanged my Polish zlotys for British pounds before my trip. — Я обміняв свої польські злоті на британські фунти перед поїздкою.
- The interest rate on Swedish krona deposits is quite low. — Відсоткова ставка за депозитами у шведських кронах досить низька.
Англійські ідіоми про гроші
Англійська мова багата на ідіоми, пов’язані з фінансами. Почнемо з найвідоміших:
|
Англійська ідіома про гроші та її значення |
Приклад вживання в реченні |
|
time is money — час — це гроші (час такий же цінний, як і гроші, тому його не варто марнувати) |
That would be a waste of time, and time is money! — Це було б пустою тратою часу, а час — це гроші! |
|
money doesn’t grow on trees — гроші на деревах не ростуть (тобто їх треба заробляти) |
I can’t buy you a new phone every year. Money doesn’t grow on trees! — Я не можу купувати тобі новий телефон щороку. Гроші на деревах не ростуть! |
|
money talks — гроші керують усім (мають великий вплив) |
He got the best seats in the theater because money talks. — Він отримав найкращі місця в театрі, бо гроші вирішують усе. |
|
money is the root of all evil — гроші — корінь усіх бід (вважається, що жадібність до грошей є причиною зла) |
Some believe that money is the root of all evil, but others say it depends on how you use it. — Дехто вважає, що гроші — корінь усіх бід, а інші кажуть, що все залежить від того, як їх використовувати. |
Розглянемо ще декілька цікавих виразів, які точно прикрасять вашу англійську в розмові про гроші:
|
Ідіома та її значення |
Приклад вживання в реченні |
|
be rolling in money — купатися в грошах (мати дуже багато грошей) |
After winning the lottery, they were rolling in money. — Після виграшу в лотерею вони купалися в грошах. |
|
be in the red / be in the black — бути в боргах / бути в плюсі |
Our company was in the red last year, but now we are in the black. — Минулого року наша компанія була в боргах, але зараз ми в плюсі. |
|
go Dutch — платити порівну |
Let’s go Dutch on dinner tonight. — Давай заплатимо порівну за вечерю. |
|
pick up the tab — оплатити рахунок (особливо за їжу в ресторані) |
Tom picked up the tab for the whole group. — Том оплатив рахунок за всю компанію. |
|
break the bank — витратити всі гроші або дуже багато |
Buying a luxury car would break the bank. — Покупка розкішного автомобіля спорожнить гаманець. |
|
a penny for your thoughts — запитати, що у когось на думці |
You've been quiet for a while. A penny for your thoughts? — Ти вже деякий час мовчиш. Що в тебе на думці? |
|
cost an arm and a leg — дуже дорого коштувати |
That designer handbag costs an arm and a leg! — Та дизайнерська сумочка коштує шалені гроші! |
|
live from hand to mouth — жити від зарплати до зарплати |
After his business collapsed, Mark had to live from hand to mouth. — Після того, як його бізнес збанкрутував, Марку довелося жити від зарплати до зарплати. |
Дієслова, щоб говорити про гроші англійською
Крім назв фінансових операцій, видів заробітку, основних валют і ідіом, важливо знати і корисні дієслова та фрази, щоб успішно вести розмови про гроші англійською мовою:
|
Англійська лексика про гроші |
Приклад вживання в реченні |
|
pay in cash — платити готівкою |
I prefer to pay in cash rather than by card. — Я віддаю перевагу оплаті готівкою, а не карткою. |
|
pay by credit card — платити кредитною карткою |
She paid by credit card for her online purchases. — Вона заплатила кредитною карткою за покупки в інтернеті. |
|
withdraw money або take / get money out (informal) — знімати гроші |
She withdrew / took out some money from the ATM. — Вона зняла трохи грошей у банкоматі. |
|
deposit money — класти гроші на рахунок |
He deposited his salary into his savings account. — Він поклав свою зарплату на ощадний рахунок. |
|
transfer money — переказувати гроші |
I transferred $500 to my friend’s account. — Я переказав 500 доларів на рахунок друга. |
|
make a payment — здійснити платіж |
She made a payment for her online order. — Вона здійснила платіж за своє онлайн-замовлення. |
|
top up an account — поповнити рахунок |
I topped up my phone account yesterday. — Я поповнив свій телефонний рахунок вчора. |
|
apply for a credit card — подати заявку на кредитну картку |
He applied for a credit card last week. — Він подав заявку на кредитну картку минулого тижня. |
|
save up for something — заощаджувати на щось |
I'm saving up for a vacation next year. — Я заощаджую на відпустку наступного року. |
|
get into debt — потрапити в борги |
He got into debt after spending too much on shopping. — Він потрапив у борги після того, як витратив забагато на покупки. |
|
pay off a debt — погасити борг |
Peter finally paid off his debt last month. — Пітер нарешті погасив свій борг минулого місяця. |
|
invest in stocks — інвестувати в акції |
They invested in stocks to grow their savings. — Вони інвестували в акції, щоб збільшити свої заощадження. |
|
take out a loan — взяти кредит |
They decided to take out a loan for their new car. — Вони вирішили взяти кредит на нову машину. |
|
pay back a loan — повернути кредит |
I paid back the loan after six months. — Я повернула кредит через шість місяців. |
|
cut back on spending — скоротити витрати |
We need to cut back on spending to save money. — Нам потрібно скоротити витрати, щоб заощадити гроші. |
|
earn money — заробляти гроші |
She earns money by working as a freelancer. — Вона заробляє гроші, працюючи фрілансером. |
|
borrow money from someone — позичити гроші у когось |
Diana borrowed money from her friend to pay the rent. — Діана позичила гроші у подруги, щоб заплатити за оренду. |
|
lend money — позичити гроші |
Can you lend me some money for the bus fare? — Ти можеш позичити мені трохи грошей на проїзд? |
|
set aside money — відкладати гроші |
She sets aside money every month for emergencies. — Вона відкладає гроші щомісяця на випадок непередбачуваних ситуацій. |
|
splash out on something — витратити багато грошей на щось |
Rob splashed out on a new car for his birthday. — Роб витратив багато грошей на нову машину до свого дня народження. |
|
make a profit — отримувати прибуток |
The company made a profit last quarter. — Компанія отримала прибуток минулого кварталу. |
|
go bankrupt — стати банкрутом |
The company went bankrupt after years of bad investments. — Компанія стала банкрутом після років поганих інвестицій. |
Гроші та англійська мова — важливі складові для подорожей, бізнесу та повсякденного спілкування. Запам’ятайте основні фінансові терміни, ідіоми та дієслова — і вам буде легше вести розмови на цю тему. Ну і не забувайте, що time is money, тому витрачайте його на корисні речі, наприклад, на вправу, яка допоможе вам краще опанувати фінансову лексику.
Вправа на закріплення
Оберіть правильний варіант, який найкраще підходить для опису ситуації про гроші англійською. Щоб побачити правильну відповідь, клікніть на те чи інше речення.
Let’s go Dutch / be rolling in money / break the bank on dinner tonight!
go Dutch
I’m paying for my new laptop in overdraft / interest rate / monthly instalments.
monthly instalments
Please send me the balance inquiry / invoice / standing order for last month’s order.
invoice
If the shoes don’t fit, you can request a full loan / currency exchange / refund.
refund
Buying a house in this city picks up the tab / costs an arm and a leg / is in the red.
costs and arm and a leg
He sets aside money / borrows money / earns money by teaching English online.
earns money
Linda got a bonus / royalty / passive income for exceeding her sales targets.
a bonus
We decided to splash out on / get into debt on / invest in a luxury hotel for our anniversary.
splash out on
I need to transfer 2000 ₴ / lend 2000 ₴ / top up 2000 ₴ to my brother's account before noon.
transfer 2000 ₴
They took out a mortgage / direct debit / wire transfer to buy their first house.
mortgage
FAQ
1. Чому важливо знати грошову лексику англійською?
Фінансові терміни допомагають спілкуватися про гроші англійською у подорожах, бізнесі та повсякденному житті, а також розуміти банківські операції та економічні новини.
2. Які найбільш поширені ідіоми про гроші в англійській мові?
Серед найвідоміших:
- Time is money — час — це гроші;
- Money talks — гроші вирішують усе;
- Money doesn’t grow on trees — гроші на деревах не ростуть;
- Be in the red — бути в боргах.
3. Як називаються найпоширеніші валюти/грошові одиниці англійською?
До найпоширеніших належать:
- US dollar — долар США;
- Euro — євро;
- British pound — фунт стерлінгів;
- Japanese yen — японська єна;
- Chinese yuan — китайський юань.
4. Які основні фінансові/грошові операції англійською потрібно знати для подорожей та роботи?
Важливо знати такі операції як:
- withdraw money — знімати гроші;
- transfer money — переказувати гроші;
- currency exchange — обмін валют;
- deposit money — класти гроші на рахунок;
- pay in instalments — платити частинами.