Eco-friendly English: вчимо актуальну англійську лексику

Зараз у світі говорять так багато про екологію, як ніколи до цього. Виступи Ґрети Тунберґ, шокуючі відео в соцмережах, нові закони, ініціативи, корпоративна соціальна відповідальність компаній, крапля за краплею точать цей камінь людського невігластва та байдужості.

У свою чергу глобальний рух, як і технології, приніс чимало цікавих слів, які зобов'язаний знати кожен, хто вивчає англійську мову та хто цікавиться питаннями захисту навколишнього середовища.

Давайте розглянемо найцікавіші приклади, які допоможуть вам говорити вільніше на цю тематику і розуміти Ґрету.

Найважливіше слово – environment – це іменник, який українською звучить як "навколишнє середовище". Відповідно, людина, яка захищає природу – environmentalist. Можна використовувати інші слова-синоніми: tree-hugger (зазвичай відноситься до людини, яка бореться за порятунок дерев), eco-activist, environmental watchdog (зазвичай застосовується до організацій), conservationist.

Все було б гранично просто, але в англійській ми ще маємо прислівник – environmentally. І тут починається складність для тих, хто вивчає мову перекладним методом, оскільки, щоб його перекласти, знадобиться ціле речення:

environmentally friendly – дружній до навколишнього середовища; спрямований на поліпшення/збереження навколишнього середовища; той, хто не здійснює негативний вплив на навколишнє середовище.

Саме слово "екологія" дало народження багатьом іншим словами з префіксом еко-:

• eco-advertising – реклама з використанням натуральних матеріалів та електронних засобів, які не шкодять навколишньому середовищу;
• eco-audit – аудит підприємства з метою з'ясувати, наскільки діяльність організації впливає на навколишнє середовище;
• eco-building – будівля, побудована з матеріалів, які не забруднюють навколишнє середовище або є поновлюваними;
• eco-conference – конференція, на якій збираються інвестори, бізнес-лідери, підприємці з метою обговорення питань і проблем навколишнього середовища;
• eco-crime – незаконні дії, які шкодять навколишньому середовищу;
• eco-driving – екологічне водіння;
• eco-fashion – одяг, який виготовлений і​​з натуральний матеріалів або з екологічних матеріалів, в екологічному середовищі;
• eco-friendly – такий, що не здійснює несприятливий вплив на навколишнє середовище; екологічний;
• eco-maniac – активний прихильник захисту навколишнього середовища;
• eco-product – екологічний продукт;
• eco-system – екологічна система;
• eco-terrorism – екологічний тероризм;
• ecotourism, voluntourism – екологічний туризм або бізнес з організації подорожей у віддалені місця, які не зазнали впливу цивілізації, а також допомога місцевому населенню і благодійний туризм (поєднання подорожі, турпоїздки, екскурсії з благодійною роботою по шляху проходження);
• eco-village, eco-town – села і міста, які створені з метою організації екологічно чистого простору для життя групи людей.

Зелений колір став символом захисту навколишнього середовища, переробки сміття та всього екологічного.

Ось кілька корисних фраз, які допоможуть вам розуміти новини та статті:

• green business – екологічне підприємництво;
• green energy – "зелена" енергія, тобто енергія, яка відновлюється, наприклад, сонячна;
• greenhouse gases – гази, що викликають парниковий ефект і впливають на зміну клімату, в основному, це СО2;
• greenwashing – форма маркетингу, в якій використовується "зелений" піар із метою переконати споживача, що компанія продає і виготовляє екологічно чистий продукт;
• go green – робити що-небудь для захисту навколишнього середовища;
• e-waste (electronic waste) – електронний брухт, сміття (старі телевізори, комп'ютери тощо);
• recyclable waste/non-recyclable waste – зменшення або збільшення витрат/відходів, що не підлягають вторинній переробці;
• waste reduction – скорочення або зменшення відходів;
• toxic waste – токсичні стоки або токсичні відходи;
• waste-to-energy – практика перетворення твердих відходів на енергію за рахунок спалювання відходів за дуже високих температур, при цьому зазвичай утворюється пара, яка потім використовується для вироблення електроенергії;
• waste heat – втрачене тепло, тепло вихлопних газів.

Напевно, всі вже знають різницю між вегетаріанцями і веганами. Багато з них припинили їсти м'ясо або продукти тваринного походження не з етичних міркувань, а саме через екологію. Але є ще один цікавий рух – фригани. Freegan – це людина, яка заперечує принципи споживацтва. Іншими словами, фригани не купують їжу в супермаркетах, а збирають її, де доведеться. Ось приклад, як можна це слово вживати: Steve hates waste, so he decided to become a freegan to reduce food waste.

Для деяких екоманіяків вже є спеціальні додатки, які дозволяють обчислювати carbon footprint – обсяг викиду вуглецю або вуглецевий слід. Наприклад, на вуглецевий слід впливають food miles – відстань між країною, що експортує ваші продукти, і місцем їх споживання.

Як ми бачимо, мова дуже швидко реагує на тренди, соціальні рухи і проблеми. Неможливо вивчити за один раз всі слова і розуміти абсолютно все. Слідкуйте за нами – і ми допоможемо вам розуміти англійську і найважливіше, що відбувається в світі.