Просмотров: 8959 Сейчас в мире говорят так много об экологии, как никогда до этого. Выступления Гретты Тумберг, шокирующие видео в соцсетях, новые законы, инициативы, корпоративная социальная ответственность компаний капля за каплей точат этот камень человеческого невежества и безразличия.
В свою очередь глобальное движение, как и технологии, принесло немало интересной лексики в английском, которую обязан знать каждый, кто интересуется вопросами защиты окружающей среды.
Давайте рассмотрим самые интересные примеры, которые помогут вам говорить свободнее на данную тематику и понимать Гретту.
Самое важное слово – environment – это существительное, которое на русском звучит как “окружающая среда”. Соответственно, человек, который защищает природу – environmentalist. Можно использовать другие слова-синонимы: tree-hugger (обычно относится к человеку, который борется за спасение деревьев), eco-activist, environmental watchdog (обычно применяется к организациям), conservationist.
Все было бы предельно просто, но в английском мы еще имеем и наречие – environmentally. И здесь начинается сложность для тех, кто изучает язык переводным методом, поскольку, чтобы его перевести, понадобится целое предложение:
environmentally friendly – дружественный по отношению к окружающей среде; направленный на улучшение/сохранение окружающей среды; тот, кто не оказывает негативного воздействия на окружающую среду.
Само слово "экология" дало рождение многим другим словам с приставкой эко-:
- eco-advertising – реклама с использованием натуральных материалов и электронных средств, которые не вредят окружающей среде;
- eco-audit – аудит предприятия с целью выяснить, насколько деятельность организации влияет на окружающую среду;
- eco-building – здание, построенное из материалов, которые не загрязняют окружающую среду или являются возобновляемыми;
- eco-conference – конференция, на которой собираются инвесторы, бизнес-лидеры, предприниматели с целью обсуждения вопросов и проблем окружающей среды;
- eco-crime – незаконные действия, которые приносят вред окружающей среде;
- eco-driving – экологическое вождение;
- eco-fashion – одежда, которая изготовлена из натуральный материалов или из экологических материалов, в экологической среде;
- eco-friendly – не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду; экологичный;
- eco-maniac – активный приверженец защиты окружающей среды;
- eco-product – экологический продукт;
- eco-system – экологическая система;
- eco-terrorism – экологический терроризм;
- ecotourism, voluntourism – экологический туризм или бизнес по организации путешествий в отдаленные места, не тронутые цивилизацией, а также помощь местному населению и благотворительный туризм (сочетание путешествия, турпоездки, экскурсии с благотворительной работой по пути следования);
- eco-village, eco-town – села и города, которые созданы с целью организации экологически чистого пространства для жизни группы людей.
Зеленый цвет стал символом защиты окружающей среды, переработки мусора и всего экологического.
Вот несколько полезных фраз, которые помогут вам понимать новости и статьи:
- green business – экологическое предпринимательство;
- green energy – “зеленая” энергия, т.е. энергия, которая восстанавливается, например, солнечная;
- greenhouse gases – газы, вызывающие парниковый эффект и влияющие на изменение климата, в основном, это СО2;
- greenwashing – форма маркетинга, в котором используется “зеленый” пиар с целью убедить потребителя, что компания продает и изготавливает экологически чистый продукт;
- go green – делать что-либо для защиты окружающей среды;
- e-waste (electronic waste) – электронный лом, мусор (старые телевизоры, компьютеры и т.д);
- recyclable waste/non-recyclable waste – возвратные отходы/безвозвратные отходы;
- waste reduction – сокращение или уменьшение отходов;
- toxic waste – токсичные стоки или токсические отходы;
- waste-to-energy – практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии;
- waste heat – потерянное тепло, тепло выхлопных газов.
Наверное, все уже знают разницу между вегетарианцами и веганами. Многие из них прекратили есть мясо или продукты животного происхождения не по этическим соображениям, а именно из-за экологии. Но есть еще одно интересное движение – фриганы. Freegan – это человек, который отрицает принципы потребительства. Другими словами, фриганы не покупают еду в супермаркетах, а собирают ее, где придется. Вот пример, как можно это слово употреблять: Steve hates waste, so he decided to become a freegan to reduce food waste.
Для некоторых эко-маньяков уже есть специальные приложения, которые позволяют вычислять carbon footprint – объём выброса углерода или углеродный след. Например, на углеродный след влияют food miles – расстояние между страной, экспортирующей ваши продукты, и местом их потребления.
Как мы видим, язык очень быстро реагирует на тренды, социальные движения и проблемы. Невозможно выучить за один раз все слова и понимать абсолютно всё. Следите за нами – и мы поможем вам учить английский и самое важное, что происходит в мире.
