Переглядiв: 13484 Що мають спільного Троєщина, Дарницький міст, Батьківщина-мати та бібліотека Вернадського?
А ось що! Ці локації присутні у кліпах англійських та американських виконавців. Не вірите? Ловіть, ми дещо для вас підготували.
Отже, план дій на морозний вечір:
- Знайомимось із новими словами.
- Тренуємо їх, прослуховуючи пісні.
- Відшукуємо знайомі локації і пишаємось різноманіттям Києва.
- Додаємо пісні, що сподобались, до свого плейліста.
Тепер ви знаєте, про що вони співають. :)
P.S. Назви локацій англійською шукайте в кінці статті.
1. Mark Ronson & Miley Cyrus “Nothing Breaks Like A Heart" 2018
Почнемо з найсвіжішого відео. Осінь 2018 року, білява красуня втікає від поліції Дарницьким мостом та співає про завершення любовних стосунків. "Ніщо не розбивається так, як серце", - говорить Майлі. Добре, що в реальному житті у співачки все набагато яскравіше.
- scar – шрам
- bullet – пуля
- fall apart – розпадатися, розходитися
- spin – крутити
- endless – нескінченний
- crash – гуркотіти, крушитися
2. Jorja Smith "Let Me Down" 2018
Пристрасна історія жінки-кілера розвертається в інтер’єрах Жовтневого палацу та краєвидах Андрієвського узвозу та Труханого острову.
- wouldn’t mind – була б не проти
- let me down – розачарувати мене
- pounder – розмірковувати
- it's been longer than that – пройшло більше часу
- your world spins around – твій світ перевертається
3. Paloma Faith — "Crybaby" та "Guilty" 2017
Співачка з Британії зняла історію в двох частинах про виховання в тоталітарному суспільстві. Так, тема серйозна, проте відео вийшли дійсно захопливими. А локації? Подивіться, ви самі все зрозумієте.
- crybaby - плаксій
- never hold it back – ніколи не стримуй цього
- heal - зцілювати
- savior – спаситель
- that phrase kinda sucks – цей вислів типу відстій
- guilty - винуватий
- slip away - ускользати
- faith - віра
- crystal clear – кристально чистий
- drown - тонути
- muddy water – мутна вода
- shatter – розбити вщент
- (guilty) as hell – дуже (винувата)
4. Nothing But Thieves "Sorry" 2017
Ця історія відбувається на світанку десь на вулиці Милославській. Тут немає звичної вранішньої метушні, все набагато цікавіше. Поки соліст неспішно прогулюється вулицею, навколо відбувається божевілля.
- desire - бажання
- wind me tigher than a wire – обіймаєш мене щільніше, ніж дріт
- rough - грубий
- patch up - латати
- dump - тупий
- bad natured – з поганим характером
- thorns – шипи, колючки
5. Avicii — "Lonely Together" ft. Rita Ora 2017
Історія двох закоханих відбувається на фоні парку "Перемога", що на Дарниці, та Рибальського мосту. До речі, відео було номіновано на MTV Video Music Awards за двома категоріями: "кращі візуальні ефекти" та "краще танцювальне відео".
- caught in the middle – між двома вогнями
- the edge of the knife – лезо ножа
- on my way – в дорозі
- rush – приплив
- I’m all messed up – я заплуталась
6. Frightened Rabbit "Get Out" 2016
Батьківщина-мати, коридори бібліотеки Вернадського і килими на стінах старих квартир стали фоном для історії кохання двох дівчат. А говорять, бібліотеки вже не в тренді :)
- thumb – великий палець
- forefinger – вказівний палець
- worshipper – прихильник, обожнювач
- zealot - фататик
- heady – той, що оп’яняє
- float – плисти по поверхні
- scarlet - багряний
- embossing - тиснення
Як розповісти про це іноземним друзям? Тримайте бонусний словничок із назвами відомих місць Києва:
- Andriyivskyy Descent – Андріївський узвіз
- bridge - міст
- Khreshchatyk street – вулиця Хрещатик
- Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) – Майдан Незалежності
- the Motherland Monument – Батьківщина-мати
- October Palace – Жовтневий палац
- Troieshchyna neighbourhood – жилий масив Троєщина
- Trukhaniv Island – Труханів острів
- the Vernadsky National Library of Ukraine – Національна бібліотека України ім. Вернадського
- Peremoha (Victory) park – парк «Перемога»
