Просмотров: 12975 Что общего между Троещиной, Дарницким мостом, скульптурой Родина-мать и библиотекой Вернадского?
А вот что! Эти локации присутствуют в клипах английских и американских исполнителей. Не верите? Ловите, мы кое-что для вас подготовили.
Итак, план действий на морозный вечер:
- Знакомимся с новыми словами.
- Тренируем их, прослушивая песни.
- Находим знакомые локации и гордимся многообразием Киева.
- Добавляем песни, которые понравились, в свой плейлист.
Теперь вы знаете, о чем они поют. :)
P.S. Названия локаций на английском ищите в конце статьи.
1. Mark Ronson & Miley Cyrus “Nothing Breaks Like A Heart" 2018
Начнем с самого свежего видео. Осень 2018 года, белокурая красавица убегает от полиции на Дарницком мосту и поет о завершении любовных отношений. "Ничто не разбивается так, как сердце", - говорит Майли. Хорошо, что в реальной жизни у певицы все гораздо ярче.
- scar - шрам
- bullet - пуля
- fall apart - распадаться, расходиться
- spin - крутить
- endless - бесконечный
- crash - грохотать, крушиться
2. Jorja Smith "Let Me Down" 2018
Страстная история женщины-киллера разворачивается в интерьерах Октябрьского дворца и пейзажах Андреевского спуска и Труханового острова.
- would not mind - была бы не против
- let me down - разочаровать меня
- pounder - рассуждать
- it's been longer than that - прошло больше времени
- your world spins around - твой мир переворачивается
3. Paloma Faith — "Crybaby" та "Guilty" 2017
Певица из Британии сняла историю в двух частях о воспитании в тоталитарном обществе. Так, тема серьезная, однако видео вышли действительно увлекательными. А локации? Посмотрите, вы сами все поймете.
- crybaby - плакса
- never hold it back - никогда не сдерживай этого
- heal - исцелять
- savior - спаситель
- that phrase kinda sucks - это выражение типа отстой
- guilty - виноват
- slip away - ускользать
- faith - вера
- crystal clear - кристально чистый
- drown - тонуть
- muddy water - мутная вода
- shatter - разбить вдребезги
- (Guilty) as hell - очень (виновата)
4. Nothing But Thieves "Sorry" 2017
Эта история происходит на рассвете где-то на улице Милославской. Здесь нет привычной утренней суеты, все гораздо интереснее. Пока солист неспешно прогуливается по улице, вокруг происходит безумие.
- desire - желание
- wind me tigher than a wire - обнимаешь меня плотнее, чем проволока
- rough - грубый
- patch up - заделывать
- dump - глупый
- bad natured - с плохим характером
- thorns - шипы, колючки
5. Avicii — "Lonely Together" ft. Rita Ora 2017
История двух влюбленных происходит на фоне парка "Победа" на Дарнице и Рыбацкого моста. Кстати, видео был номинирован на MTV Video Music Awards по двум категориям: "лучшие визуальные эффекты" и "лучшее танцевальное видео".
- caught in the middle - между двух огней
- the edge of the knife - лезвие ножа
- on my way - в дороге
- rush - прилив
- I'm all messed up - я запуталась
6. Frightened Rabbit "Get Out" 2016
Родина-мать, коридоры библиотеки Вернадского и ковры на стенах старых квартир стали фоном для истории любви двух девушек. А говорят, библиотеки уже не в тренде :)
- thumb - большой палец
- forefinger - указательный палец
- worshipper - сторонник, обожатель
- zealot - фататик
- heady - тот, что опьяняет
- float - плыть по поверхности
- scarlet - багряный
- embossing - тиснение
Как рассказать об этом иностранным друзьям? Держите бонусный словарик с названиями известных мест Киева:
- Andriyivskyy Descent - Андреевский спуск
- bridge - мост
- Khreshchatyk street - улица Крещатик
- Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) - площадь Независимости
- the Motherland Monument - Родина-мать
- October Palace - Октябрьский дворец
- Troieshchyna neighbourhood - жилой массив Троещина
- Trukhaniv Island - Труханов остров
- the Vernadsky National Library of Ukraine - Национальная библиотека Украины им. Вернадского
- Peremoha (Victory) park - парк «Победа»
