4 марта состоится юбилейная 90-я церемония вручения наград премии «Оскар». А давайте вместе подготовимся и посмотрим фильмы в оригинале?

Yappi Corporate подобрали полезную лексику для просмотра фильмов, которые номинируются на премию.

 

 

The Shape of Water

Форма воды

Nomination - best picture, best director, best actress, best supporting actor, best supporting actress, best original screenplay, best original score, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography, best costume design, best film editing

Фильм Гильермо дель Торо, история о событиях в секретной военной лаборатории.

  • Deaf - глухой
  • Numb - немой
  • Asset - актив
  • Facility - объект
  • Creature - создание
  • Capable of - способен на
  • Worship - поклоняться
  • Presence - присутствие
  • Warn - предостерегать
  • Reign - править
  • Competitive - конкурентоспособный
  • Affront - оскорбление
  • Overstate - завышать
  • Particular - особенно

 

The Shape of Water

 

Dunkirk

Дюнкерк

Nomination - best picture, best director, best original score, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography, best film editing.

Военная драма, основанная на событиях Дюнкеркской операции.

  • Liberation - освобождение
  • Colossal - колоссальный
  • The call - вызов, подкрепление
  • Civilians - гражданские
  • Surrender - капитулировать
  • Airforce - воздушные силы
  • Dive-bomber - пикирующий бомбардировщик
  • Slaughter - кровопролитие
  • Requisition - реквизиция
  • Piers - пирс
  • Lorries - грузовики
  • Grenadier - гренадер
  • Deliverance - освобождение

 

 

Get Out

Прочь

Nomination - best picture, best director, best actor, best original screenplay.

Американский детективный фильм ужасов. Кошмар о знакомстве с родителями невесты.

  • Handle - справиться
  • Sunken - затонувший
  • Weird - странный
  • Save - раб
  • Ridiculous - нелепый
  • Bark - лаять
  • Catch somebody off guard - поймать врасплох
  • Hug - обнять
  • Apparantly - по всей видимости
  • Subburb - предместье
  • Bunch - группа

 

 

Blade Runner 2049

Бегущий по лезвию 2049

Nomination - best visual effects, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography.

2049 год, действие фильма происходит через 30 лет после событий в культовом фильме "Бегущий по лезвию". Искусственный интереллект, альтернативная реальность и генная инженерия.

  • Leap - скачок
  • Updated - обновленный
  • Reboot - перезагрузить
  • Disposable - одноразовый, доступный
  • Benefit - выгода 
  • Hazard - угроза
  • Cause - причинить
  • Implants - имплантанты
  • Cells - клетки 
  • Interlinked - связаны
  • Stem - стволовые
  • Dreadfully - ужасно 
  • Distinct - отчетливо
  • Occur to - происходить
  • Summoned - вызванный
  • Specimen - образец
  • Outrun - опережать
  • Species - вид

 

 

Star Wars the Last Jedi

Звёздные Войны: Последние джедаи

Nomination - best original score, best visual effects, best sound editing, best sound mixing.

Космическая опера. Восьмой эпизод саги "Звездные войны"

  • Raw - необработанный
  • Untamed - неукротимый
  • Strength - сила
  • Spark - искра
  • Fulfill - выполнять
  • Failure - неудача
  • Beyond - вне
  • Resistance - спротивление
  • Soul - душа
  • Reborn - возродившийся
  • Permission granted - доступ разрешен
  • Sacred - священный
  • Betray - предавать
  • Scum - сволочь

 

Star Wars the Last Jedi

 

War for The Planet of the Apes

«Планета обезьян: Война»

Nomination - best visual effects.

Цезарь борется со своими темными инстинктами и сражается за свой род.

  • Mercy - милосердие
  • To finish somebody off - покончить с кем-то
  • For good - навсегда
  • Stand - постоять
  • Apes - обезьяны большие
  • Monkey - обезьяны маленькие
  • Replace - заменить
  • Eventually - в итоге
  • Eve - канун
  • Remain - оставаться
  • Maddness - сумасшествие
  • Coexist - сосуществовать

 

War for The Planet of the Apes

 

Darkest Hour

Темные времена 

Nomination - best picture, best actor, best production design, best cinematography, best makeup and hairstyling, best costume design

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.

  • Judgment - суждение
  • Your Majesty - Ваше Величество
  • Seal - печать
  • Retreat - отступление
  • Surrender - сдаваться, капитулировать
  • Interrupt - перебивать
  • Successor - правопреемник
  • Stand for - стоять за
  • Force - сила
  • Vanity - тщеславие
  • Record - учет
  • Incircled - в окружении
  • Division - подразделение
  • Annihilation - аннигиляция

 

 

Roman J Israel, Esq.

Роман Израэл, Esq.

Nomination - best actor.

Амбициозный адвокат защиты оказался в буре событий, которые приводят к кризису и необходимости экстренных дейстсвий.

  • Violation - нарушение
  • Civil rights - гражданские права
  • Trial - суд
  • Court room - зал суда
  • Presume - предполагать
  • Contempt - неуважение к суду
  • Assembly line - линия сборки
  • Ungrateful - неблагодарный
  • Reward - награда
  • Solid source - надежный источник

 

 

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri  

Три билборда на границе Эббинга, Миссури

Nomination -  best actress, best supporting actress, best film editing.

Криминальная драма о противоборстве матери-одиночки с полицией города.

  • Assume - предполагать
  • Defamatory - клеветнический
  • Torture – истязать 
  • Crime fiction - криминальная фантастика
  • Whine  - ныть
  • Complaint - жалоба
  • Spectacle - очки
  • How come? - Как так?
  • Drill - дрель
  • Broadcast - трансляция
  • Fellow - приятель
  • Culpable - чувствительный
  • Nationwide - по всей стране
  • Database - база данных

 


Call Me by Your Name 

Зови меня своим именем

Nomination - best picture, best actor, best adapted screenplay, best original song.

Сюжет основан на одноименном романе Андре Асимана.

  • Show around - показать окресности
  • Firm - жесткий
  • Curved - изогнутый
  • Rip out - выдирать
  • Worn out - изношенный
  • Matter - значить
  • Correctional facility - исправительное учреждение
  • Cart off - отключить
  • Flatter - льстить
  • Sorrow - печаль
  • Pain - боль

 

 

I, Tonya 

Тоня против всех

Nomination - best picture, best director, best actress, best supporting actor, best supporting actress, best original screenplay, best original score, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography, best costume design, best film editing

Скандальная история о соперничестве на льду.

  • Haters - ненавистники
  • At one point in time - в какой-то момент времени
  • Swear - ругаться
  • Wholesome - полезный
  • Graceless - безжалостность
  • Entire - целые
  • Amount - сумма
  • Sacrifice - жертвовать
  • Life sentence - пожизненное заключение
  • Punch line - кульмінация, смысл шутки
  • Occurence - появление

 

I, Tonya

 

Lady Bird

Леди Бёрд

Nomination - best picture, best director, best actress, best supporting actress, best original screenplay.

История об ученице старших классов. Она пытается перебраться в Нью Йорк с помощью своего приемного брата.

  • Affectionately - ласково
  • Honk - сигналить
  • Assembly - сборка
  • Drag - тащить
  • Palindrome - палиндром
  • Infuriating - приводящий в ярось
  • Quote - цитата
  • Yell - вопить
  • Passive aggressive - пассивно-агрессивный
  • Disturb - беспокоить
 

Lady Bird

 

Phantom Thread

Призрачная нить

Nomination - best picture, best director, best actor, best supporting actress, best original score, best costume design.

Лондон, 1950. История о знаменитом кутюрье.

  • Comforting - утешающий
  • Watch over - присматривать
  • Deceitful - лживый
  • Confirmed подтвержденный
  • Incurable - неизлечимый
  • Bachelor - холостяк
  • Demanding - требовательный
  • Staring contest - конкурс по пристальному глазению
  • Mystery - тайна
  • Politness - учтивость

 

Phantom Thread

 

ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Вам могут понравится: