Номинанты на Оскар 2018. Подборка фильмов

4 марта состоится юбилейная 90-я церемония вручения наград премии «Оскар». А давайте вместе подготовимся и посмотрим фильмы в оригинале?

Yappi Corporate подобрали полезную лексику для просмотра фильмов, которые номинируются на премию.

The Shape of Water

Форма воды

Nomination - best picture, best director, best actress, best supporting actor, best supporting actress, best original screenplay, best original score, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography, best costume design, best film editing

Фильм Гильермо дель Торо, история о событиях в секретной военной лаборатории.

Deaf - глухой
Numb - немой
Asset - актив
Facility - объект
Creature - создание
Capable of - способен на
Worship - поклоняться
Presence - присутствие
Warn - предостерегать
Reign - править
Competitive - конкурентоспособный
Affront - оскорбление
Overstate - завышать
Particular - особенно

The Shape of Water

Dunkirk

Дюнкерк

Nomination - best picture, best director, best original score, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography, best film editing.

Военная драма, основанная на событиях Дюнкеркской операции.

Liberation - освобождение
Colossal - колоссальный
The call - вызов, подкрепление
Civilians - гражданские
Surrender - капитулировать
Airforce - воздушные силы
Dive-bomber - пикирующий бомбардировщик
Slaughter - кровопролитие
Requisition - реквизиция
Piers - пирс
Lorries - грузовики
Grenadier - гренадер
Deliverance - освобождение

Get Out

Прочь

Nomination - best picture, best director, best actor, best original screenplay.

Американский детективный фильм ужасов. Кошмар о знакомстве с родителями невесты.

Handle - справиться
Sunken - затонувший
Weird - странный
Save - раб
Ridiculous - нелепый
Bark - лаять
Catch somebody off guard - поймать врасплох
Hug - обнять
Apparantly - по всей видимости
Subburb - предместье
Bunch - группа

Blade Runner 2049

Бегущий по лезвию 2049

Nomination - best visual effects, best sound editing, best sound mixing, best production design, best cinematography.

2049 год, действие фильма происходит через 30 лет после событий в культовом фильме "Бегущий по лезвию". Искусственный интереллект, альтернативная реальность и генная инженерия.

Leap - скачок
Updated - обновленный
Reboot - перезагрузить
Disposable - одноразовый, доступный
Benefit - выгода
Hazard - угроза
Cause - причинить
Implants - имплантанты
Cells - клетки
Interlinked - связаны
Stem - стволовые
Dreadfully - ужасно
Distinct - отчетливо
Occur to - происходить
Summoned - вызванный
Specimen - образец
Outrun - опережать
Species - вид

Star Wars the Last Jedi

Звёздные Войны: Последние джедаи

Nomination - best original score, best visual effects, best sound editing, best sound mixing.

Космическая опера. Восьмой эпизод саги "Звездные войны"

Raw - необработанный
Untamed - неукротимый
Strength - сила
Spark - искра
Fulfill - выполнять
Failure - неудача
Beyond - вне
Resistance - спротивление
Soul - душа
Reborn - возродившийся
Permission granted - доступ разрешен
Sacred - священный
Betray - предавать
Scum - сволочь

War for The Planet of the Apes

«Планета обезьян: Война»

Nomination - best visual effects.

Цезарь борется со своими темными инстинктами и сражается за свой род.

Mercy - милосердие
To finish somebody off - покончить с кем-то
For good - навсегда
Stand - постоять
Apes - обезьяны большие
Monkey - обезьяны маленькие
Replace - заменить
Eventually - в итоге
Eve - канун
Remain - оставаться
Maddness - сумасшествие
Coexist - сосуществовать

War for The Planet of the Apes

Darkest Hour

Темные времена

Nomination - best picture, best actor, best production design, best cinematography, best makeup and hairstyling, best costume design

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.