"A just world is a sane world. But there was nothing sane about Chernobyl."

Справедливый мир –  это нормальный мир. В Чернобыльской катастрофе не было ничего нормального.

 

 

 

Мы посмотрели все серии и получили непередаваемые эмоции. И не только мы, сериал уже получил 9,6 из 10, наивысший рейтинг IMDb за всю историю!

Это тот случай, когда жизненный сюжет даст фору любому сценаристу. Нам показывают картину с первой минуты катастрофы. Зрители проходят с героями весь путь с момента взрыва, непонимания, отрицания катастрофы, ведь это считалось невозможным, до осознания всех масштабов и смиренной работы с последствиями, и выступления на IAEA (International Atomic Energy Agency – Международное агентство по атомной энергии) в Вене.

Тут нет зомби или монстров, нет наигранности. Вы увидите простых людей и больших чиновников. Тут показаны действия руководителей, которые определяли судьбу многих. А также можно наблюдать мужество обычных людей, сражавшихся с неизвестностью и, в тоже время, осознавая последствия для здоровья.

Актеры подобраны так, что забываешь об их иностранном происхождении, в массовке участвуют украинцы. Английский язык вовсе не мешает воспринимать картину, как реальность Советского Союза, интерьер, городские пейзажи - все напоминает нам о той, прошлой жизни. Сьемки проводили в Литве, частично в Киеве, Припяти и на Киевском море. Саму ЧАЭС не снимали, а нашли похожую станцию в Литве.

Мы не беремся рассуждать о соответствии сериала действительности. Фильм захватывает с первой секунды и поражает масштабом катастрофы. Это пять серий, которые стоят того, чтобы их посмотреть. И, конечно же, посмотреть на английском. А для того, чтобы лучше понимать ключевые диалоги героев, предлагаем вам подборку необходимых слов.

 

 

Слова и фразы из сериала "Чернобыль":

  • Comrade  товарищ
  • Nuclear power  ядерная энергия
  • Explosion  взрыв
  • The core  ядро
  • Tank  резервуар
  • Leaking  протечка
  • Graphite  графит
  • Shut down  прекратить работу
  • Cooling - охлаждение
  • Melt  плавиться, таять
  • Penetrate  проникать в основу
  • Standby console  резервная консоль
  • Radionuclide emissions  выбросы радионуклидов
  • Contaminated  зараженный
  • Fission  ядерный распад
  • Heat exchanger  теплообменник
  • Extinguish the fire  тушить пожар
  • Rip up the layer of earth  срезать слой земли
  • Concrete pad  бетонная площадка
  • Withstand the radiation  быть устойчивым к радиации
  • Supremacy of the soviet nuclear industry  превосходство советской ядерной промышленности
  • Slaw of the rod  дефект контрольного стержня
  • Violation of safety regulations – нарушения правил безопасности

 

"Чернобыль" не про хеппи энды, не про черное и белое. Это работа о нашей реальности, той самой, которую мы творим своими поступками и решениями. И это, однозначно, стоит увидеть.

А какое ваше мнение о сериале?

ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ
Вам могут понравится: