Irregular verbs в английском языке: происхождение, таблица, ошибки

---

Содержание

1. О «происхождении видов» irregular verbs

2. Использование irregular verbs с примерами

3. Типичные ошибки в употреблении irregular verbs, упражнения для практики

4. Полная таблица irregular verbs с переводом 

---

«Английский язык был бы намного проще без irregular verbs», – думает, наверное, каждый студент языковых курсов. Действительно, эта тема требует времени и внимания, ведь здесь нет простой формулы или четкого правила. Чтобы запомнить irregular verbs, необходимы упражнения и много регулярной практики.

В этой статье мы расскажем о происхождении и использовании irregular verbs, в том числе о типичных ошибках, а также дадим большую таблицу irregular verbs с переводом.

 

 

О «происхождении видов» irregular verbs

Почти все неправильные глаголы являются старыми английскими словами, а не заимствованиями из других языков. Их еще называют strong verbs – сильными глаголами, ведь они не потеряли свои давние формы во время исторических изменений в языке.

Интересно, что некоторые слова не выдержали такого давления и потеряли старые окончания. Например, слово chide (ругать, упрекать) когда-то было неправильным, а в современном английском употребляется только как правильный глагол.

Как понять, что перед вами irregular verb? Плохая новость – правил для их определения нет. Хорошая новость – все новые глаголы, которые появляются в английском языке (а этот процесс происходит каждый день и каждый час), будут правильными. К примеру, слова communicate, phone, google, procrastinate, появившиеся с развитием технологий и отдельных явлений в обществе, образуют вторую и третью формы посредством окончания -ed.

• The company has evolved over the years into a multi-million dollar organization.
• Who designed this business center?

Интересно, что в некоторых глаголах правильная и неправильная формы сосуществуют. То есть вы можете либо добавлять окончание, либо употреблять их как irregular verbs. Это отличие особенно чувствуется, когда мы сравниваем британский и американский английский.

Regular / irregular verbs в таблице:

 

Использование irregular verbs с примерами

Конечно, наиболее распространенный случай использования irregular verbs – это прошедшее время. На уровне Beginner мы начинаем учить вторую форму глаголов, которая может быть правильной или неправильной. Однако irregular verbs используются и с другими временными формами и грамматическими конструкциями, а следовательно, они очень попклярны и важны. И хотя в общей сложности насчитывают около 200 irregular verbs, они составляют по разным оценкам от 60 до 90% всех употребляемых глаголов английского языка.

Итак, где еще используются irregular verbs?

1. Irregular verbs используются в простых перфектных временах (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect). Например:

• The company has said it is experiencing delays of shipments of the potatoes used to make its famous French fries. (Present Perfect) – Компания заявила, что испытывает задержки с поставкой картофеля, из которого производят знаменитый картофель фри.

• They hadn't lost an election in 15 years. (Past Perfect) – Они не проигрывали на выборах 15 лет.

• I hope they will have found a cure for cancer by the time we get older. (Future Perfect) – Надеюсь, они найдут лекарство от рака до тех пор, как мы состаримся.

2. Третью форму из таблицы irregular verbs мы используем во всех временных формах пассивного состояния:

• The room was lit by candles. – Комната была освещена свечами.

• The workers' demands for higher pay were not met by the management. – Требования рабочих к повышению заработной платы не были выполнены руководством.

• The report should be sent as soon as possible. – Отчет следует отправить как можно скорее.

• 60 jobs will be shed over the next few weeks. – В течение следующих нескольких недель будет сокращено 60 рабочих мест.

• I hate being told what to do. – Я ненавижу, когда мне говорят, что делать.

3. Также irregular verbs необходимы для построения условных предложений третьего и смешанного типов:

• If my brother had gone to Australia, he could have become a scuba-diving instructor. – Если бы мой брат уехал в Австралию, он мог бы стать инструктором по подводному плаванию.

• If he was more patient he wouldn’t have quit his job. – Будь он более терпеливым, он бы не бросил работу.

 

Существует не так много случаев употребления irregular verbs – упражнения помогут в запоминании
 

4. Перфектный инфинитив с прошедшими модальными глаголами:

• You should have met with staff to review reports and discuss the performance. – Вам следовало встретиться с персоналом, чтобы просмотреть отчеты и обсудить результаты.

• He thinks Adam might have done it. – Он думает, что Адам мог сделать это.

5. Вспоминаем об irregular verbs в деепричастных и причастных оборотах:

• We lost valuable time stuck in traffic. – Мы потеряли драгоценное время, застряв в пробке.

• Children born in the USA, regardless of the citizenship of the parents, automatically acquire American citizenship. – Дети, рожденные в США, независимо от гражданства родителей, автоматически получают американское гражданство.

6. Irregular verbs используются в грамматической конструкции Causative:

• For our annual corporate event next month, we will have a big cake made for the party. – Для нашего ежегодного корпоративного мероприятия в следующем месяце нам приготовят большой торт для вечеринки.

• Yesterday I had my hair cut. – Вчера я постригся.

7. Irregular verbs нужны для образования простых и слагаемых прилагательных.

Простые прилагательные:

• broken – сломанный
• drunk – пьяный
• fallen – упавший
• spoilt – испорченный
• spoken – разговорный
• swollen – набухший
• written – написанный

Слагаемые прилагательные:

• built-in – встроенный
• ill-bred – невоспитанный, плохо воспитанный
• horse-drawn – запряженный лошадьми
• newly-made – только что созданный
• poorly-paid / well-paid – низко/высокооплачиваемый
• well-done – хорошо сделанный
• widely-spread – широко распространенный

Примеры предложений с использованием irregular verbs с переводом:

• In our apartment all the rooms have built-in cupboards. – В нашей квартире во всех комнатах есть встроенные шкафы.

• The fast-food company claims that it only uses grass-fed beef. – Компания быстрого питания утверждает, что использует только говядину на травяном откорме.

• This restaurant is well-known for its friendly atmosphere and excellent service. – Ресторан известен своей дружеской атмосферой и отличным обслуживанием.

• The wellington beef was dry and overdone. – Говядина «Веллингтон» была сухая и пережаренная.

• He walked into the brightly-lit room, sat down on the sofa and sighed. – Он вошел в ярко освещенную комнату, сел на диван и вздохнул.
   

Типичные ошибки в употреблении irregular verbs, упражнения для практики

Irregular verbs на самом деле нельзя назвать сложной или непосильной частью английского языка. Тем не менее, есть несколько интересных примеров, которые могут запутать даже студентов уровня В1-С1.

Ошибка №1. Некорректное употребление такого irregular verb как find – «находить». Его часто путают с правильным глаголом «основывать».

Incorrect: I founded a new job.
Correct: I found a new job. 

Итак, сравним:

• находить (irregular verb) – find → found → found
• основывать (regular verb) – found → founded → founded

Переведите эти предложения, упражняясь в понимании irregular verbs:

1. Has he found himself a place to live yet?
2. Boston was founded in 1630 by colonists from England.

Ответы:

1. Он уже нашел себе жилье?
2. Бостон был основан в 1630 году колонистами из Англии.

Ошибка №2. Похожая ситуация с глаголами «лежать», «класть» и «врать»:

• лежать (irregular verb) – lie → lay → lain
• класть (regular verb) – lay → laid → laid
• врать (regular verb) – lie → lied → lied

Посмотрите эти предложения с использованием regular и irregular verbs, выполните упражнение на перевод и проверьте себя:

1. The town lay in ruins.
2. She laid aside her book and went to answer the phone.
3. I guess he lied about his age.

Ответы:

1. Город лежал в развалинах.
2. Она отложила книгу и пошла отвечать на звонок.
3. По-видимому, он соврал о своем возрасте.

 

Рассматривая тему irregular verbs, упражняйтесь и учитесь на чужих ошибках
 

Ошибка №3. Некорректное произношение второй и третьей формы таких irregular verbs как read, say:

• читать – read /riːd/ → read /red/ → read /red/
• сказать – say /seɪ/ → said /sed/ → said /sed/

Ошибка №4. Модальные глаголы за некоторыми исключениями не имеют третьей формы из таблицы irregular verbs:

• can → could → been able
• may → might → x
• will → would → x

Ошибка №5. Глагол welcome является исключением, и хотя его корень come, он образует вторую и третью формы посредством окончания -ed.

• The peace initiative was welcomed by both sides. – Обе стороны приветствовали мирную инициативу.

Если вы общаетесь с носителями языка или любите петь песни, у вас есть большой шанс увидеть и другие исключения или особенности употребления irregular verbs, которые присущи определенному региону или акценту. Однако не всегда такое употребление является языковой нормой. Например, в некоторых диалектах можно услышать have went вместо have gone в настоящем завершенном времени.
 

Полная таблица irregular verbs с переводом