Таблиця irregular verbs з перекладом та вправами

Если вы вдруг забыли, когда тренировали свою память в последний раз, тема irregular verbs в английском языке вам поможет. Чтобы запомнить irregular verbs, необходимы упражнения и много регулярной практики. В этой статье разберем происхождение и использование этих глаголов в английском языке, включая типичные ошибки, а также покажем таблицы irregular verbs с переводом.

Содержание

1. Происхождение irregular verbs

2. Правильные (regular) и неправильные глаголы (irregular verbs) с переводом

3. Таблицы всех неправильных глаголов с переводом

4. Как быстро запомнить все таблицы irregular verbs с переводом

5. Упражнение на закрепление 

6. FAQ

Происхождение irregular verbs

Жизнь студентов, изучающих английский язык, была бы гораздо легче, если бы не нужно было учить таблицы irregular verbs с переводом, а можно было бы просто добавлять окончание «-ed» ко всем глаголам. Но надо учитывать, что английский язык прошел через долгие этапы своего развития. Такие глаголы достались нам от староанглийского, в котором существовало огромное число склонений, спряжений и форм глаголов. Многие неправильные глаголы являются старыми английскими словами, а не заимствованиями из других языков. Их еще называют strong verbs - сильными глаголами, ведь они не потеряли свои давние формы во время исторических изменений в речевой системе.

Как понять, что перед вами irregular verb? Плохая новость — правил для их определения нет. Хорошая новость — все новые глаголы, которые появляются в английском языке (а этот процесс происходит каждый день), будут правильными. К примеру, слова communicate, phone, google, procrastinate, появившиеся с развитием технологий и отдельных явлений в обществе, образуют вторую и третью формы посредством окончания -ed.

• We communicated by email yesterday. — Мы вчера общались по электронной почте.
• She phoned her boss last night. — Она позвонила своему начальнику минувшей ночью.
• I googled all the answers for all the questions on that meeting. — Я гуглил все ответы на каждый вопрос на той встрече.
• He procrastinated all day instead of doing his work. — Он медлил весь день вместо того, чтобы делать свою работу.

Правильные (regular) и неправильные глаголы (irregular verbs) с переводом

Какая разница между правильными и неправильными глаголами в английском языке? С правильными (regular verbs) все просто. Чтобы образовать форму прошедшего времени такого глагола, следует всего лишь добавить окончание -ed к самому глаголу. Например:

• To hate — hated (ненавидеть)
• To love — loved (любить)
• To want — wanted (хотеть)

• When Ivan was younger, he really hated learning irregular verbs. — Когда Иван был младше, он ужасно ненавидел учить неправильные глаголы.
• When I worked at my previous company, I loved when all deadlines were met on time. — Когда я работала в прошлой компании, я любила, когда все дедлайны закрыты вовремя.
• I really wanted my assistant to be an experienced person. — Я очень хотела, чтобы моим ассистентом был опытный человек.

Существует несколько правил правописания, которые следует учитывать при создании regular verbs:

Посмотрим на примеры предложений:

• Our team worked overtime to finish the project before the deadline. — Наша команда работала сверхурочно, чтобы завершить проект в дедлайн.
• The finance department saved thousands of dollars by optimizing expenses. — Финансовый отдел сэкономил тысячи долларов, оптимизировав расходы.
• Our product manager studied the market trends before launching the new product. — Наш менеджер по продукту изучил рыночные тенденции перед запуском нового продукта.
• Client managers carried out all tasks according to the plan. — Менеджеры по работе с клиентами выполнили все задачи по плану.
• Olena played a key role in negotiating the partnership. — Елена сыграла ключевую роль в переговорах по партнерству.
• The employees enjoyed the corporate workshop because it was very practical. — Сотрудникам понравился корпоративный семинар, поскольку он был очень практичным.
• The company stopped investing in outdated technologies. — Сотрудникам понравился корпоративный семинар, поскольку он был очень практичным.
• They planned a global marketing campaign for the next quarter. — Они запланировали глобальную маркетинговую кампанию на следующий квартал.
• Our sales director traveled to Paris for a meeting with investors. — Наш директор по продажам уехал в Париж на встречу с инвесторами.
• No one panicked when the system went down — the IT team reacted quickly. — Никто не паниковал, когда система вышла из строя — IТ-команда быстро отреагировала.
• The staff picnicked at a business retreat to build stronger teamwork. — Персонал устроил пикник на бизнес-ретрите, чтобы укрепить командную работу.

Интересно, что в некоторых глаголах неправильная и правильная формы могут сосуществовать. То есть вы можете либо добавлять окончание, либо употреблять их как irregular verbs. Это отличие особенно чувствуется, когда мы сравниваем британский и американский английский. Рассмотрим некоторые из таких неправильных глаголов в таблице с переводом ниже:

Посмотрим на примеры предложений с использованием вышеприведенных неправильных глаголов из таблицы:

• The company burnt a lot of money on ineffective marketing campaigns last year. — В прошлом году компания потратила много денег на неэффективные маркетинговые кампании.
• Our team learnt a new project management tool during the training. — Наша команда овладела новым инструментом управления проектами во время обучения.
• The CEO lit the office tree during the corporate Christmas party. — Генеральный директор засветил офисную елку во время корпоративной рождественской вечеринки.
• The designer sewed new branded patches on the staff uniforms last week. — Дизайнер пришил новые фирменные нашивки на униформу персонала на прошлой неделе.
• Dmytro spelt the client’s name incorrectly in the final report. — Дмитрий неправильно написал имя клиента в заключительном отчете.

Таблицы всех неправильных глаголов с переводом

В следующих таблицах неправильных глаголов с переводом вы увидите закономерности их построения. Если вы не уверены в том, какую форму глагола нужно поставить в прошедшем времени, следует обязательно проверить его в словаре.

1 группа, где все формы одинаковы:

2 группа, где во второй и третьей формах глагола возникает окончание «ought» / «aught»:

3 группа, где гласные в корнях глаголов сменяются на «о», а в третьей форме глагола добавляется окончание «en» / «n»:

4 группа, где только во второй форме глагола происходит смена корневых гласных на «o» только, а в третьей форме добавляется окончание «en» / «n»):

5 группа, где во второй форме глагола прибавляется окончание «ew», а у V3 — «own»):

6 группа, где происходит смена «ee» на «e» во второй и третьей формах глагола + присутствует изменение произношения:

7 группа, где происходит чередование гласных «a», «i», «u» в корне глагола:

Как быстро запомнить все таблицы irregular verbs с переводом

Чтобы изучить основные английские irregular verbs, только одних таблиц с переводами недостаточно. Предлагаем вам несколько эффективных советов, которые помогут быстро запомнить таблицы irregular verbs в английском языке.

1. Используйте карточки для изучения irregular verbs

Создавайте свои собственные карточки с английскими irregular verbs с переводом или таблицами. Напишите базовую форму на одной стороне, а на другой — вторую (V2) и третью (V3). Не забудьте о переводе. Далее используйте ваши карточки для самопроверки и закрепления материала.

2. Составляйте предложения и истории

Попытайтесь придумывать собственные предложения или краткие истории в прошлом, используя irregular verbs с переводом. Это поможет правильно употреблять эти слова в контексте и применять их в реальных ситуациях.

3. Используйте онлайн-ресурсы

Существует множество веб-сайтов и приложений, разработанных для изучения языков, где вы сможете практиковать употребление английских неправильных глаголов с переводом в упражнениях.

Упражнение на закрепление 

Предлагаем вам выполнить упражнение на закрепление темы: откройте скобки, а затем мысленно переведите предложения из irregular verbs:

FAQ

1. Что такое irregular verbs в английском?

Неправильные глаголы — это такие глаголы, которые не образуют формы прошедшего времени по стандартному правилу добавления -ed. Их нужно запоминать, ведь они часто используются в устной и письменной речи, в частности, в бизнес-коммуникации: во время переговоров, отчетов, презентаций и переписки.

2. Существуют ли правила образования irregular verbs?

Есть определенные закономерности образования irregular verbs: одни глаголы не изменяются во всех трех формах, другие изменяются частично или полностью, некоторые имеют окончание -en в третьей форме. Но есть исключения, поэтому полностью полагаться на правила нельзя. Лучший способ — изучать группами по сходству форм.

3. Как лучше всего запомнить неправильные глаголы?

Самый эффективный способ — группировать их по типу изменения форм и темы (например, бизнес-лексика). Полезно делать флеш-карточки, использовать их в собственных предложениях и регулярно практиковать в упражнениях. Краткие тексты, диалоги, игры и аудио тоже хорошо укрепляют знания.