Самые распространенные фразовые глаголы в английском языке (common phrasal verbs)

Обогатить свой словарный запас и звучать естественно в разговорах на английском языке поможет использование phrasal verbs.

Фразовые глаголы (phrasal verbs) — это сочетание глагола с предлогом или наречием, приобретающее особое значение, часто отличное от значения отдельных частей такого соединения.

В этой статье рассмотрим самые распространенные фразовые глаголы в английском языке, что они означают и как употребляются в предложении, а также дадим несколько советов по изучению phrasal verbs.

Содержание

1. Особенности использования фразовых глаголов в английском языке

2. Самые распространенные фразовые глаголы в английском языке

2.1. Фразовые глаголы с come

2.2. Фразовые глаголы с get

2.3. Фразовые глаголы с give

2.4. Фразовые глаголы с go

2.5. Фразовые глаголы с look

2.6. Фразовые глаголы с make

2.7. Фразовые глаголы с put

2.8. Фразовые глаголы с take

3. Упражнение на закрепление

4. FAQ

Особенности использования фразовых глаголов в английском языке

Во многих случаях о значении фразового глагола в английском языке трудно догадаться, если дословно переводить глагол и предлог, входящие в его состав:

come (приходить) — come across (натыкаться на что-то/кого-то);
get (получать) — get along (ладить с кем-то);
look (смотреть) — look for (искать).

Кроме того, один глагол может иметь несколько значений:

make up — придумывать; составлять; наносить макияж; мириться.

В связи с этим важно проверять значение в толковых словарях и смотреть примеры использования в предложениях, чтобы правильно интерпретировать суть сообщения. Вследствие этого в официальной речи отдают предпочтение обычным глаголам с более четким и понятным значением, чтобы избежать возможной путаницы.

We ran into the contractor yesterday. → We met the contractor yesterday. — Вчера мы встретили подрядчика.

В английском языке фразовые глаголы считаются более неформальными, чем их однословные аналоги, поэтому чаще используются в неофициальных разговорах и переписке. В деловом общении стоит тщательно выбирать, какие phrasal verbs уместно употребить, учитывая регистр и ваши отношения с собеседником.

Некоторые фразовые глаголы в английском языке являются достаточно нейтральными и общепринятыми, поэтому подходят для использования даже в бизнес-среде. Например, look forward to (ждать с нетерпением) часто употребляется в конце деловых писем:

I’m looking forward to hearing from you. — Я с нетерпением жду вашего ответа.

Самые распространенные фразовые глаголы в английском языке

По разным подсчетам, в английском языке насчитывают более 5000 phrasal verbs, что кажется невероятным числом для изучения. Однако не все слова используются с одинаковой частотой, поэтому предлагаем сосредоточиться на самых распространенных, с такими основами:

come;
get;
give;
go;
look;
make;
put;
take.

Кроме, собственно, примеров, разберем возможные значения этих глаголов, а также случаи их употребления в деловой и повседневной речи.

Фразовые глаголы с come

К глаголу come можно добавить такие предлоги, чтобы образовать новые значения:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Come about	Возникать, происходить	How did the misunderstanding come about to begin with? — Как вообще возникло это недоразумение?
Come across	Натыкаться	He came across the document when he was sorting through his emails. — Он наткнулся на этот документ, когда разбирал свою электронную почту.
Come across	Производить впечатление	Our boss comes across as a confident and determined woman. — Наша начальница производит впечатление уверенной и решительной женщины.
Come along	Появляться	I have to reschedule our meeting — another task has come along. — Я вынужден перенести нашу встречу — появилось другое задание.
Come along	Улучшаться	I’m happy to have signed up for the course — my presentation skills are really coming along. — Я рад, что записался на эти курсы, — мои навыки презентации действительно становятся лучше.
Come back	Возвращаться	Sorry for the wait. The manager will come back in a few minutes. — Извините за ожидание. Менеджер вернется через несколько минут.
Come down to	Сводиться к чему-то, определяться	Success in business comes down to your readiness to take risks. — Успех в бизнесе определяется вашей готовностью идти на риск.

Фразовые глаголы с get

Среди самых распространенных выделяют следующие:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Get along with (get on with)	Ладить, иметь хорошие отношения	Do you get along with your colleagues? — Вы ладите со своими коллегами?
Get by	Выживать, как-то справляться	I earn just enough to get by. — Я зарабатываю ровно столько, чтобы сводить концы с концами.
Get rid of	Избавляться от чего-то/кого-то	We need to get rid of all this paper clutter. — Нам нужно избавиться от всего этого бумажного хлама.
Get together	Собираться вместе	They get together every week to chat about work and decompress. — Они собираются каждую неделю, чтобы поговорить о работе и развеяться.
Get through	Заканчивать, успешно справляться	I have finally got through all that paperwork. — Наконец-то я разобрался со всей этой бумажной работой.

Фразовые глаголы с give

С give можно образовать такие сочетания:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Give away	Отдать или подарить бесплатно	There was a special promotion at the bookstore and they were giving away free copies to each customer. — В книжном магазине была специальная акция, и каждому покупателю раздавали бесплатные экземпляры книг.
Give away	Выдавать секрет, разглашать	You mustn’t give away the terms of the contract. — Вы не должны разглашать условия контракта.
Give back	Вернуть, отдать обратно	Can I borrow your charger? I’ll give it back in a few hours. — Могу я взять твое зарядное устройство? Я верну его через несколько часов.
Give in	Сдаваться, уступать	After days of negotiations, they finally gave in and accepted the offer. — После нескольких дней переговоров они наконец сдались и приняли это предложение.
Give out	Раздавать	The presentation starts in five minutes; could you give out the programmes to the participants? — Презентация начнется через пять минут, не могли бы вы раздать программки участникам?
Give up	Сдаваться, прекращать что-либо делать	After two hours of trying to install that software, I gave up and asked for help. — После того, как я два часа пытался установить ту программу, я сдался и попросил о помощи.

Фразовые глаголы с go

Одним из самых популярных глаголов является go, и с ним можно образовать следующие значения:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Go about	Начинать что-то делать, разбираться с чем-то	How can we go about fixing this problem? — Как мы можем решить эту проблему?
Go ahead	Одобрять, разрешать что-то делать	You can go ahead and hire contractors for this project. — Вы можете нанимать подрядчиков для этого проекта.
Go back on	Нарушать обещание	They went back on their promise to give us a discount. — Они отказались от своего обещания дать нам скидку.
Go down	Уменьшаться, снижаться	Prices are unlikely to go down anytime soon. — Цены вряд ли снизятся в ближайшее время.
Go for	Выбирать, пытаться достичь чего-то	If I were you, I would go for the job with a higher salary. — На твоем месте я бы выбрал работу с более высокой зарплатой.

Фразовые глаголы с look

С look можно образовать много phrasal verbs, среди которых:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Look into	Внимательно рассматривать, изучать факты	We’ve asked the lawyer to look into the case and suggest a solution. — Мы попросили юриста изучить дело и предложить какое-то решение.
Look for	Искать	I’m looking for my speaker notes — have you seen them? — Я ищу свои заметки для выступления — ты их не видел?
Look forward to	Ждать с нетерпением	We’re looking forward to hearing your thoughts on the offer. — Мы с нетерпением ждем вашего мнения об этом предложении.
Look through	Просматривать	Can you look through the latest data before the meeting? — Можешь просмотреть последние данные перед встречей?
Look up	Улучшаться	Our financial situation is finally looking up. — Наше финансовое положение наконец-то улучшается.
Look up	Искать информацию	When you prepare for a job interview, look up some information about the company on the Internet. — Когда вы готовитесь к собеседованию, поищите информацию об этой компании в интернете.
Look up to	Восхищаться, уважать	I’ve always looked up to Oprah Winfrey — she is a shining example of a successful person. — Я всегда восхищалась Опрой Уинфри — она яркий пример успешной личности.

Фразовые глаголы с make

Из самых распространенных можно назвать следующие:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Make for	Двигаться в каком-то направлении	After the end of the conference, we made for the city center to sightsee. — После окончания конференции мы отправились в центр города, чтобы осмотреть достопримечательности.
Make of	Иметь мнение о чем-то	What do you make of the new system? — Что вы думаете о новой системе?
Make out	Распознавать, разбирать на слух, разглядеть	It was so loud in the room that I couldn’t make out what the organizer was saying. — В комнате было так шумно, что я не мог разобрать, что говорит организатор.
Make up	Придумывать	She is always making up excuses for being late! — Она постоянно придумывает отговорки для своих опозданий!
	Составлять	Could you make up a list of participants? — Не могли бы вы составить список участников?
	Мириться	It’s not always easy to admit your mistakes and make up after an argument. — Не всегда легко признать свои ошибки и помириться после ссоры.
Make up for	Компенсировать	If you take a day off, you have to make up for it by working at the weekend. — Если вы взяли выходной, вам придется компенсировать это работой в выходные.

Фразовые глаголы с put

Часто образовывают такие примеры с put:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Put forward	Предлагать, выдвигать	He put forward an interesting marketing strategy at the meeting. — Он предложил интересную маркетинговую стратегию на встрече.
Put off	Откладывать	I’m really tied-up now — can we put off the meeting for a week? — Я сейчас очень занят — не могли бы мы отложить встречу на неделю?
Put on	Надевать	Don’t forget to put on a suit for the business lunch tomorrow. — Не забудь надеть костюм для завтрашнего делового обеда.
Put through	Соединять по телефону	Can you put me through to Kateryna Bilokur, please? — Соедините меня, пожалуйста, с Катериной Билокур.
Put up	Строить, устанавливать	They’ve been putting up a new shopping mall for 6 months already. — Они уже 6 месяцев строят новый торговый центр.

Фразовые глаголы с take

Разные значения получают с помощью фраз с take:

Phrasal Verb	Значение	Пример с переводом
Take off	Снимать одежду	He had taken off his coat before he entered the office. — Он снял пальто, прежде чем войти в офис.
	Взлетать	I was checking emails when the plane took off. — Я проверял электронную почту, когда самолет взлетел.
	Идти вверх, становиться успешным	Her career took off after she had closed several successful deals. — Ее карьера пошла вверх после того, как она заключила несколько успешных сделок.
Take on	Брать на себя какую-то работу	I’ve taken on too much work and now I can’t meet the deadline. — Я взял на себя слишком много работы и теперь не могу уложиться в срок.
Take out	Оформлять кредит, страховку	They took out a mortgage to buy a house. — Они взяли ипотеку, чтобы купить дом.
Take over	Брать на себя обязанности, контроль	He took over as senior manager last month. — В прошлом месяце он занял должность старшего менеджера.
Take up	Занимать время, пространство	This desk takes up too much space. — Этот стол занимает слишком много места.
Take up	Начать заниматься чем-то	She’s taken up the position of chief accountant recently. — Она недавно заняла должность главного бухгалтера.

Упражнение на закрепление

Чтобы закрепить материал, замените выделенные слова в приведенных предложениях на соответствующие phrasal verbs:

FAQ

1. Что такое phrasal verbs?

Фразовый глагол в английском языке (phrasal verb) — это сочетание глагола с другой частью речи (обычно предлогом или наречием), которое приобретает новое значение. Примерами phrasal verbs являются:

get on with — ладить с кем-то;
go for — выбирать;
look after — ухаживать за кем-то;
look up — улучшаться;
take off — взлетать (о самолете).

2. Как понять значение фразовых глаголов в английском языке?

Значение phrasal verbs часто отличается от значения собственно глагола, входящего в состав такого сочетания, поэтому советуем проверять их в надежных словарях. Кроме того, одна и та же комбинация глагола с предлогом может иметь несколько значений, поэтому важно учитывать контекст:

We are going to the pub tonight. Do you want to come along? — Сегодня мы идем в паб. Не хочешь пойти с нами?
Her English has come along since she started going to speaking clubs every week. — С тех пор, как она начала каждую неделю посещать разговорные клубы, ее английский заметно улучшился.

3. Как легко запомнить фразовые глаголы в английском языке?

Чтобы быстрее выучить phrasal verbs, воспользуйтесь такими советами:

составьте собственные предложения с новыми словами, которые касались бы вашей жизни;
комбинируйте слова по темам (путешествие, работа и т.д.) или основным глаголам (take up, take on, take out);
выполняйте различные упражнения (выберите правильный ответ, заполните пропуски и т.д.) для запоминания и практики;
создайте ассоциации или визуальные образы, которые будут иллюстрировать значение.

Самые распространенные фразовые глаголы в английском языке с get, look, take, go, come, put, give и make: значение, примеры употребления, перевод