Антонимы в английском языке

The first film was really interesting, but the second one was just boring. — Первый фильм был действительно интересным, а второй просто скучным.

The first film was really interesting, but the second one was not interesting. — Первый фильм был интересным, а второй — неинтересным.

Антонимическая пара

Примеры предложений

Перевод

success — failure (успех — неудача)

Success often comes after many small failures.

Успех часто приходит после многих мельчайших неудач.

profit — loss (прибыль — убытки)

The company made a record profit this quarter.

They had to shut down due to financial loss.

Компания получила рекордную прибыль в этом квартале.

Им пришлось закрыть бизнес из-за финансовых убытков.

strength — weakness (сильная сторона — слабость)

Her strength is in communication and team leadership.

Everyone has at least one weakness to work on.

Ее сильная сторона — коммуникация и лидерство в команде.

У каждого есть хотя бы одна слабость, над которой следует работать.

day — night (день — ночь)

I usually feel more energetic during the day.

Paul works night shifts at the hospital.

Обычно я чувствую себя энергичнее днем.

Пол работает ночные смены в больнице.

beginning — end (начало — конец)

Let’s start from the very beginning.

The end of the project is finally in sight.

Начнём с самого начала.

Конец проекта наконец-то приближается.

hope — despair (надежда — отчаяние)

There is still hope that things will get better.

He fell into despair after losing his job.

Все еще есть надежда, что все станет лучше.

Он отчаялся после потери работы.

truth — lie (правда — ложь)

We need to know the truth before we decide.

He told a lie to avoid punishment.

Нам нужно знать правду, прежде чем принять решение.

Он соврал, чтобы избежать наказания.

successor — predecessor (преемник — предшественник)

The new CEO is seen as a worthy successor.

His predecessor had a very different leadership style.

Новый CEO считается достойным преемником.

Его предшественник имел совсем другой стиль руководства.

knowledge — ignorance (знание — невежество)

Knowledge is power, especially in the modern workplace.

Ignorance is not an excuse for breaking the law.

Знание — это сила, особенно в современной рабочей среде.

Невежество не является оправданием для нарушения закона.

agreement — conflict (согласие — конфликт)

They reached an agreement after long talks.

There was a conflict between departments.

Они добились согласия после длительных переговоров.

Между отделами возник конфликт.

confidence — doubt (уверенность — сомнение)

Her confidence inspired the entire team.

There is still doubt about the success of the project.

Ее уверенность вдохновила всю команду.

Все еще есть сомнения в успехе проекта.

reward — punishment (вознаграждение — наказание)

Hard work deserves a reward.

Breaking the rules can lead to punishment.

Упорный труд заслуживает вознаграждения.

Нарушение правил может привести к наказанию.

leader — follower (лидер — последователь)

A good leader inspires trust and respect.

Not everyone is born to be a follower.

Хороший лидер вдохновляет на доверие и уважение.

Не все рождаются, чтобы быть последователями.

employer — employee (работодатель — работник)

She’s a very reliable employee.

The employer offered flexible working hours.

Она очень надежная работница.

Работодатель предложил гибкий график.

entry — exit (вход — выход)

Use the main entry at the front of the building.

The fire exit must always be clear.

Пользуйся главным входом спереди здания.

Аварийный выход всегда должен быть свободным.

Антонимическая пара

Примеры предложений

Перевод

build — destroy (строить — разрушать)

They plan to build a new office next year.

The fire destroyed the entire warehouse.

Они планируют построить новый офис в следующем году.

Пожар уничтожил весь состав.

accept — refuse / reject (принимать — отказываться)

We gladly accept your proposal.

He refused the job offer due to low pay.

Мы с радостью принимаем ваше предложение.

Он отказался от предложения работы из-за низкой оплаты.

allow — forbid / ban (разрешать — запрещать)

Does your company allow remote work?

Smoking is strictly forbidden here.

Позволяет ли ваша компания работать удаленно?

Курение здесь строго воспрещено.

buy — sell (покупать — продавать)

I want to buy a new laptop for work.

They sell high-quality office furniture.

Я хочу купить новый ноутбук для работы.

Они продают качественную офисную мебель.

come — go (приходить — уходить)

Can you come to the meeting at 3 p.m.?

Linda went home early today.

Ты можешь прийти на встречу в 15.00?

Линда сегодня рано ушла домой.

help — hinder (помогать — препятствовать)

She always tries to help her colleagues finish tasks.

Poor communication can hinder project progress.

Она всегда пытается помочь коллегам завершить задачу.

Плохая коммуникация может помешать продвижению проекта.

give — take (давать — брать)

Gabriel gave me detailed instructions.

She took the documents from the table.

Габриэль дал мне подробные инструкции.

Она взяла документы со стола.

hire — fire (нанимать — увольнять)

We’re planning to hire two new developers.

He was fired for repeated mistakes.

Мы планируем нанять двух новых разработчиков.

Его уволили из-за повторных ошибок.

improve — worsen (улучшать — ухудшать)

We need to improve our customer service.

His attitude worsened after the last meeting.

Нам необходимо улучшить обслуживание клиентов.

Его отношение ухудшилось после последней встречи.

open — close (открывать — закрывать)

Olia opened the window to get some fresh air.

Please close the door when you leave.

Оля открыла окно, чтобы уронить свежий воздух.

Пожалуйста, закрой дверь, когда уйдешь.

rise — fall (расти — падать)

Prices usually rise before the holidays.

His motivation started to fall by the end of the week.

Цены обычно растут перед праздниками.

Его мотивация начала спадать к концу недели.

start — stop (начинать — прекращать)

Let’s start the presentation now.

He stopped talking when the manager walked in.

Давайте начнем презентацию.

Он перестал говорить, когда вошел менеджер.

win — lose (выигрывать — проигрывать)

They won the contract after a long negotiation.

We can’t afford to lose this client.

Они выиграли контракт после продолжительных переговоров.

Мы не можем позволить себе лишиться этого клиента.

рraise — criticise (хвалить — критиковать)

The boss praised Diana for handling the situation well.

He criticised the report for lacking detail.

Начальник похвалил Диану за хорошее разрешение ситуации.

Он раскритиковал отчет из-за нехватки деталей.

borrow     — lend (брать взаймы — давать взаймы)

Can I borrow your pen for a moment?

Laura lent me her charger during the meeting.

Можно я одолжу твою ручку на минутку?

Лора ссудила мне свою зарядку во время встречи.

Антонимическая пара

Примеры предложений

Перевод

safe — dangerous (безопасный — опасный)

This neighborhood is very safe.

Driving in the storm was dangerous.

Этот район очень безопасен.

Управлять автомобилем во время бури было небезопасно.

young — old (молодой — старый)

He is the youngest member of the team.

This book is too old to be useful now.

Он самый молодой участник команды.

Эта книга слишком стара, чтобы быть полезной сейчас.

full — empty (полный — пустой)

The room was full of people.

The bottle is empty — we need more water.

Комната была полна людей.

Бутылка пуста — нам нужно еще воды.

cheap — expensive (дешевый — дорогой)

These pens are cheap but reliable.

The hotel was too expensive for our budget.

Эти ручки дешевые, но надежные.

Отель был слишком дорог для нашего бюджета.

kind — rude (хороший — грубый)

She’s always kind to new employees.

The client was rude on the phone.

Она всегда добра к новым работникам.

Клиент был груб по телефону.

quiet — noisy (тихий — шумный)

This is a quiet place to work.

The restaurant was too noisy for a serious talk.

Это является сложным местом для работы.

В ресторане было слишком шумно для серьезного разговора.

beautiful — ugly (красивый — некрасивый)

What a beautiful place!

He made an ugly comment during the meeting.

Какое красивое место!

Он сделал некрасивое замечание на встрече.

rich — poor (богатый — бедный)

He became rich after launching his own business.

They support poor families in rural areas.

Он разбогател после открытия собственного бизнеса.

Они помогают бедным семьям в сельских районах.

new — old (новый — старый)

I bought a new phone yesterday.

This is an old version of the software.

Вчера я купил новый телефон.

Это старая версия программного обеспечения.

strong — weak (сильный — слабый)

Olivia gave a strong presentation.

His argument was weak and unconvincing.

Оливия провела сильнейшую презентацию.

Его довод был слабым и неубедительным.

clean — dirty (чистый — грязный)

Keep your desk clean and organised.

The kitchen was dirty after the party.

Держи свой стол чистым и упорядоченным.

Кухня была грязной после вечеринки.

happy — sad (счастливый — грустный)

Mia looks very happy today.

He was sad to leave the company.

Мия сегодня выглядит очень счастливой.

Ему было грустно покидать компанию.

easy — difficult (легкий — сложный)

That was an easy task.

This topic is difficult to explain.

Это была легкая задача.

Эту тему сложно объяснить.

ancient — modern (древний — современный)

The museum displays ancient artefacts from Egypt.

Emma prefers a modern design with clean lines and minimalism.

В музее представлены древние артефакты из Египта.

Эмма предпочитает современный дизайн с четкими линиями и минимализмом.

Антонимическая пара

Примеры предложений

Перевод

always — never (всегда — никогда)

Charlotte always drinks coffee in the morning.

Mark never eats sweets.

Шарлотта всегда пьет кофе с утра.

Марк никогда не ест сладостей.

here — there (здесь — там)

Сome here, I need your help.

She is waiting there by the door.

Иди сюда, мне нужна твоя помощь.

Она ждет там, у двери.

now — then (сейчас — тогда)

І can help you now.

We didn’t know it then.

Я могу помочь тебе сейчас.

Мы тогда этого не знали.

inside — outside (внутри — снаружи)

Stay inside, it’s raining.

The kids are playing outside.

Оставайся внутри, идет дождь.

Дети играют на улице.

up — down (вверх — вниз)

She looked up at the stars.

The ball rolled down the hill.

Она посмотрела на звезды.

Мяч скатился вниз по холму.