Слова-паразиты в английском: что это такое и как от них избавиться

Задумывались ли вы, как часто употребляете слова вроде «ну», «типа», «короче», «как бы», «значит»? Конечно, их использование в общении естественно, однако такие слова часто считаются некультурными или засоряющими язык. Они могут производить впечатление, что человек не умеет четко выражать свои мысли. Именно поэтому эти слова получили название слова-паразиты — это лишние выражения, которые не добавляют смысла и часто употребляются без необходимости, усложняя восприятие речи.

В английском языке к подобным словам относятся несколько более снисходительно. Там их называют fillers от слова to fill (заполнять), ведь они заполняют языковые паузы. Однако чрезмерное использование таких слов может сделать ваш английский менее выразительным и уверенным. Давайте разберемся, какие слова-паразиты в английском наиболее распространены, как они влияют на язык и как можно от них избавиться.

Содержание

1. Причины употребления слов-паразитов в английском языке

2. Примеры fillers

3. Положительное и негативное влияние слов-паразитов на английский язык

4. Чем можно заменить филлеры

5. Как уменьшить количество слов-паразитов в вашем английском

6. Упражнения на закрепление

7. FAQ

Причины употребления слов-паразитов в английском языке

Люди часто употребляют слова-паразиты в английском или родном языке, даже не задумываясь, по определенным причинам:

Неуверенность. Слова-паразиты используются для заполнения пауз, когда спикер не уверен в следующем слове или фразе.
Привычка. Они могут стать частью привычки, особенно если человек слышит их от других или часто использует в общении.
Потребность во времени для обдумывания. Когда человек ищет слова или хочет сформулировать мнение. Особенно когда речь идет о новых грамматических конструкциях в английском — слова-паразиты помогают заполнить паузы.
Подражание социальным или культурным трендам. Часто слова-паразиты становятся популярными в определенных группах или среди молодежи. К примеру, поначалу слово literally означало «буквально», но под влиянием молодежной культуры оно стало использоваться для усиления эмоций, даже когда ничего буквального в предложении нет. Например: I was literally dying of laughter (хотя человек, конечно, не умирал от смеха).

Примеры fillers

Рассмотрим самые популярные слова-паразиты в английском языке с примерами их употребления в контексте.

1. Like — типа, вроде (того)

Это универсальное слово, которое можно использовать как угодно, где угодно и сколько угодно, поэтому его часто можно услышать в разговорном языке, особенно среди молодого поколения. Может выполнять несколько функций.

Если говорящий не уверен в своих словах:
It’s, like, 10 minutes away, I think. — Это где-то в 10 минутах отсюда.

Заполняет паузы в разговоре:
I was, like, really tired after work. — Я, типа, очень устал после работы.

Используется для цитирования кого-либо или передачи эмоций:
She was like, «Oh my God, I can’t believe it!» — Она такая: «О боже, я не могу в это поверить!»

2. You know, you see, right — ты знаешь, видишь, да

Используются, чтобы показать, что вы настроены на диалог и хотите убедиться, что собеседник вас слушает и понимает, или же вы ожидаете от него ответа.

I was really nervous before the test, you know. — Я очень нервничал перед тестом, знаешь.
He’s a great guy, you know, always helping others. — Он классный парень, знаешь ли, всегда помогает другим.
We need to finish this project by Friday, right? — Нам нужно закончить этот проект к пятнице, правда?
She was really upset about it, right, but I told her everything would be fine. — Она была очень расстроена из-за этого, ну да, но я сказал ей, что все будет хорошо.
I didn’t mean to be rude, you see, I was just in a hurry. — Я не хотел быть грубым, понимаешь, просто спешил.
You see, when you travel a lot, you start to appreciate home more. — Видишь, когда много путешествуешь, начинаешь больше ценить дом.

3. Actually — собственно, на самом деле, честно говоря

Применяется, чтобы внести уточнение или исправить кого-то, но очень часто используется без надобности, просто как вводное слово.

Actually, I don’t think that’s true. — Собственно, я не думаю, что это правда.
I actually wanted to call you yesterday, but I forgot. — На самом деле, я хотел тебе позвонить вчера, но забыл.

4. Basically — в основном, по существу, короче говоря

С помощью этого английского слова-паразита можно упростить объяснение или подытожить мысли в краткой форме.

Basically, we just need to follow the instructions and we’ll be fine. — По сути, нам просто нужно придерживаться инструкций, и все будет хорошо.
So, basically, he just left without saying a word. — Ну, короче, он просто ушел, ничего не сказав.

5. Kind of, sort of — типа, как бы, вроде

Эти fillers делают высказывание менее категоричным.

I kinda like this movie, but it’s not my favorite. — Мне, типа, нравится этот фильм, но он не мой любимый.
He’s sort of a quiet guy, but he’s really nice. — Он вроде как спокойный парень, но очень приятный.

6. Um, uh, er — эм, ну, эээ

Эти звуки заполняют паузу, когда человек ищет слова или не уверен, что сказать дальше.

Um... I think we should leave now. — Эм... Я думаю, нам следует уйти сейчас.
Uh, could you repeat that, please? — Эээ, ты можешь повторить это, пожалуйста?

7. I mean — имею в виду, ну, то есть

Используйте эту фразу, чтобы показать свое отношение к ситуации или для уточнения информации.

I mean, it’s not bad, but I expected more. — Ну, я имею в виду, это не плохо, но я ожидал большего.
He’s really good at football. I mean, he plays every weekend. — Он очень хорошо играет в футбол. Ну, то есть, он играет каждые выходные.

8. Well — ну, вот, значит, что же

Универсальный филлер в английском языке, обычно с него начинается предложение. Его функция — выиграть время перед ответом или выражением мнения, дать объяснение или заключение.

Well, I’m not sure if that’s a good idea. — Ну, я не уверена, хорошая ли это идея.
Well, if you don’t want to go, that’s fine. — Что ж, если ты не хочешь уходить, то хорошо.

9. So — следовательно, ну

Употребляется в начале предложения, чтобы сформировать заключение.

So, what do you think about the new project? — Ну, что ты думаешь о новом проекте?
So, we need to find a solution before Friday. — Следовательно, нам нужно найти решение до пятницы.

10. Okay — ну, ладно, хорошо

Филлер для подтверждения или согласия, для изменения темы или перехода к другой мысли.

OK, let’s get started. — Ладно, давай начнем.
OK, so what are we going to do next? — Ну, так что мы будем делать дальше?

Положительное и негативное влияние слов-паразитов на английский язык

Возможно, вы уже пришли к выводу, что слов-паразитов следует полностью избегать. Но они оказывают как негативное, так и положительное влияние. Как говорил известный швейцарский врач и химик Парацельс: «Лишь доза делает вещество ядом» (The dose makes the poison).

Чрезмерное использование английских слов-паразитов может иметь следующие негативные последствия:

ваш язык становится менее понятным и четким, особенно когда вы пытаетесь донести важную информацию;
филлеры создают впечатление, что вы не уверены в том, что говорите, или что у вас нет четкого мнения;
в профессиональной среде могут снизить вашу авторитетность;
можете забыть о главном; том, что хотели сказать.

Среди положительных последствий использования слов-паразитов в английском языке можем выделить то, что они:

создают естественность в речи, поскольку в живой беседе речь без филлеров может звучать слишком формально, холодно или даже неестественно;
дают время и возможность подумать и подобрать правильные слова;
помогают избежать неудобных пауз;
помогают подчеркнуть важные моменты в разговоре, поддерживают взаимопонимание между собеседниками.

Чем можно заменить филлеры

Чтобы звучать более уверенно и четко, вместо слов-паразитов в английском можно использовать несколько техник.

1. Используйте синонимы

Вместо постоянного применения одного и того же филлера можно попробовать синонимические конструкции, которые звучат более естественно. Например:

Английское слово-паразит	Заменитель
like	about — приблизительно give or take — плюс-минус
you know	as you may already know — как вы уже знаете I’m sure you are familiar with — я уверен, вы уже знакомы с
actually	in fact — на самом деле to clarify — чтобы уточнить
basically	in other words — другими словами to sum up — подытоживая, в итоге

✓ There were 50 people at the event, give or take. — На мероприятии было около 50 человек, плюс-минус.
✗ There were like 50 people at the event. — На мероприятии было около 50 человек.

✓ As you may already know, this project is really important for the company. — Как вы уже знаете, этот проект очень важен для компании.
✗ You know, this project is really important for the company. — Ну, вы знаете, этот проект очень важен для компании.

✓ To sum up, our goal is to improve efficiency. — Подводя итог, наша цель — улучшить эффективность.
✗ Basically, our goal is to improve efficiency. — Короче говоря, наша цель — улучшить эффективность.

2. Переформулируйте предложение

Вместо того чтобы добавлять so, well, OK в начале каждого предложения, можно начинать сразу с главной мысли.

✓ Let’s discuss our next steps. — Давайте обсудим следующие шаги.
✗ OK, so let’s, like, discuss our next steps. — Ну, значит, давайте типа обсудим наши следующие шаги.

3. Используйте более точные слова

Вместо общих fillers, не придающих значения, можно использовать конкретные фразы.

✓ To be honest, I’m not sure about this decision. — Честно говоря, я не уверена в этом решении.
✗ Like, I don’t know, but maybe this decision isn’t good? — Типа, ну не знаю, но, может, это не очень хорошее решение?

✓ The first thing we need to do is to improve our strategy. — Первое, что нужно сделать — усовершенствовать нашу стратегию.
✗ So, um, like, we kind of need to improve our strategy. — Ну, эм, ну, нам типа надо усовершенствовать стратегию.

Как уменьшить количество слов-паразитов в вашем английском

1. Будьте внимательны к своему языку. Первый шаг — осознание. Если вы заметили, что часто используете филлеры (like, um, you know), старайтесь обращать внимание на это во время разговора. Чем больше вы это контролируете, тем легче будет избавиться от этой привычки.

2. Делайте паузы. Вместо того, чтобы заполнять тишину с помощью ur, so, well просто сделайте короткую паузу. Это даст вам время на обдумывание, а ваши слова будут звучать более структурированно.

✓ We should… (пауза) consider other options. — Нам следует подумать о других вариантах.
✗ We should, um, you know, consider other options. — Нам следует, эээ, знаете ли, подумать о других вариантах.

3. Старайтесь говорить медленнее. Быстрый язык часто заставляет нас использовать слова-паразиты, чтобы выиграть время. Если говорить немного медленнее, будет больше возможностей формулировать мнения без филлеров. Так вы будете звучать спокойнее и увереннее.

4. Записывайте себя во время разговора. Это поможет вам обнаружить слова-паразиты и заменить их на более четкие высказывания.

5. Практикуйте публичную речь. Выступления перед другими (даже перед зеркалом) помогут избавиться от страха выражать свои мысли перед другими людьми, вы будете чувствовать себя более уверенно перед аудиторией.

Что ж, вы уже многое знаете о словах-паразитах в английском языке, поэтому давайте проверим эти знания.

Упражнения на закрепление

Определите fillers в следующих предложениях. Чтобы увидеть подсказку, нажмите на соответствующее предложение.

OK, what do you think about the plan?

Um, the meeting is about improving communication.

He was kind of upset about the news.

kind of

Well, it’s not exactly what I expected.

well

So, we need to reschedule the meeting, right?

so, right

Чем можно заменить филлеры в следующих предложениях? Чтобы увидеть подсказку, нажмите на соответствующее предложение.

Basically, we need to find a better solution.

in other words, to sum up

Actually, we need to focus more on customer service.

in fact, to clarify

There were like 50 people at the event.

give or take, about

FAQ

1. Что такое слова-паразиты и какие примеры таких слов существуют в английском языке?

Слова-паразиты в английском языке — это выражения, употребляемые в речи слишком часто, чтобы заполнить паузу или дать себе время для формулирования мысли. Обычно такие слова не добавляют смысла выражению. В английском языке к словам-паразитам можно отнести like, um, you know, right, basically и т.д.

2. Можно ли употреблять слова-паразиты в разговорном английском?

Английские слова-паразиты являются естественной частью разговорной речи, но их чрезмерное использование может сделать речь невыразительной. Вашему собеседнику может показаться, что вы не можете четко выражать свои мысли или не уверены в том, что говорите.

3. Как избежать чрезмерного использования слов-паразитов в английском языке?

Вы можете заменить их синонимами, более четкими конструкциями; делайте паузы, чтобы дать себе возможность собраться с мыслями, попробуйте говорить медленнее, практикуйте публичные выступления или записывайте себя, чтобы определить присущие вам слова-паразиты в английской речи и работать над устранением привычки использовать их постоянно.

Слова-паразиты в английском: хорошо или плохо?