Просмотров: 12370 4 тысячи евро в сутки за двухместный номер в отеле. Более 50 тысяч иностранных болельщиков. 4 фанзоны и надувной макет кубка Лиги чемпионов размером до 35 метров. Совсем скоро в Киеве пройдет одно из самых важных событий в футбольном мире. Yappi Corporate предлагают подтянуть свой футбольный английский и выучить актуальные фразы, сленг и кричалки. А настоящих фанатов английского и короля спорта ждет небольшой бонус в конце текста.
Болеем вместе!
Что кричать будем? Несколько выражений, которым вас не научат в книгах.
- Back of the net! or Get in! -- Отличный гол!
- You little beauty! -- Какой гол! Какой пас! Красавчик!
- Have it! -- Та бери уже!
- Square it! -- Пасуй слева/справа!
- He hoofed it / leathered it / booted it -- Перестарался!
- Man on! -- Давай, давай!
- It’s a game of two halves -- Посмотрим, что еще во втором тайме будет.
- He should have buried that! -- Как он мог?!
- That was a sitter! -- Дурака забил!
- Sort it out! -- Давай уже, разыгрывайся!
- My gran could do better! -- Моя бабушка лучше играет!
- What is he playing at? -- И это футбол?
- His number’s up -- Замена
- Get him in the book! -- Карточку ему!
- He was miles off -- Это оффсайд!
- That was a hospital pass -- Опасный пасс!
- Come on, ref – time! -- Давай уже финальный свисток!
- He scored right at the death -- На последних минутах забил
Все знают, кто такой goalkeeper. А вот, backup…
Поэтому в честь такого важного события, как финал Лиги чемпионов в Киеве, предлагаем выучить несколько выражений из футбольного сленга.
- Back - защитники
- Back heel – пяточкой ударить
- Backup – замена или подстраховка
- Ballon d'Or – Золотой мяч
- Banana kick – закрученный мяч
- Beat – оторваться от защитника
- Bench – игроки на замену
- Bend – закрутить мяч
- Between the sticks – в ворота
- Big box – штрафная зона
- Blast – мощный удар
- Booking – получить желтую или красную карточку
- Brace – 2 гола 1 игроком
- Hat trick – 3 гола 1 игроком
И напоследок, несколько забавных и оригинальных фактов из истории футбола и Лиги чемпионов:
- Лучшие футбольные мячи мира шьются из кожи каракульских барашков мехом внутрь. (Karakul sheep)
- Испанский клуб Реал выигрывал турнир ЛЧ 12 раз. Это рекорд. (trophy)
- Самый длинный матч состоялся в 1981 году, длился он 65 часов и 1 минуту. (the longest match)
- Лучшими бомбардирами в матчах Лиги чемпионов являются Криштиану Роналду (120 голов), Лионель Месси (100 голов) и Рауль (71 гол). (goalscorer)
- 1976 году игрок «Астон Виллы» забил 2 два мяча в ворота противника, и 2 в собственные ворота. Матч закончился со счётом 2:2. (scored 4 goals)
- В 1999 «Фиорентина» продавала в своих фирменных магазинах банки с воздухом: «Дух трибун», «Эссенция победы» и «Атмосфера раздевалки». ("The spirit of the tribunes", "The essence of victory", "The ambiance of the dressing room")
- Самый крупный счёт в истории футбола — 149:0. (The score)
- Существует трёхсторонний футбол. (Three sided football)
- 26 мая команда победитель получит кубок ЛЧ. А через 10 месяцев вернет его УЕФА. (European Cup)
