Tag questions: правила утворення розділових запитань в англійській мові на прикладах

В англійській мові існує декілька типів запитань, один з яких — tag questions (розділові питання). Tag questions — це тип запитань в англійській мові, який утворюється за допомогою твердження і короткого питання, що додається до нього і відокремлюється комою.

Розділові питання широко використовуються для підтвердження інформації, а також для висловлення пропозицій чи прохань, тому розглянемо правила tag questions детальніше.

---

Зміст

1. Навіщо потрібні tag questions

2. Правила побудови tag questions

3. Особливості інтонації з tag questions

4. Правила tag questions для різних часів

5. Винятки у формуванні tag questions

6. Як давати відповіді на tag questions

7. Вправа на закріплення tag questions

8. FAQ — популярні питання про tag questions

---

 

Навіщо потрібні tag questions

Tag questions є значно поширенішими в усній англійській, ніж в письмовій. Вони використовуються у таких випадках:

1) з метою підтвердження наявної інформації

• You are from Lviv, aren’t you? — Ви зі Львова, чи не так?

2) задля підтримання розмови і заохочення співрозмовника до відповіді

• The weather is lovely today, isn’t it? — Погода сьогодні чудова, адже так?

3) з метою пом’якшення наказів і прохань

• Help me with the task, can you? — Допоможіть мені з завданням, будь ласка.

4) для висловлення пропозицій

• Let’s go to the park, shall we? — Ходімо в парк?

Короткі питання в кінці речення, які часто називають «хвостиками», зазвичай перекладаються так:

• Так?
• Чи не так?
• Адже так?
• Дійсно?
• Правильно?

В розмовній англійській в tag questions замість стандартних «хвостиків» дозволяється використання слів right (правда) чи yeah (так):

• You aren’t going to the office on Friday, right? — Ти ж не підеш в офіс у п’ятницю, правда?
• We are meeting them in an hour, yeah? — Ми зустрічаємось з ними за годину, так?
   

Правила побудови tag questions

Можна виокремити декілька основних правил побудови tag questions.

Правило 1. До стверджувального речення додається заперечний питальний «хвостик»:

• She is your manager, isn’t she? — Вона твоя менеджерка, правильно?
• You have been to Paris, haven’t you? — Ви були в Парижі, чи не так?

Правило 2. До заперечного речення додаємо «хвостик» з дієсловом у стверджувальній формі:

• You weren’t at the conference last year, were you? — Ви не були на конференції минулого року, чи не так?
• You don’t love dancing, do you? — Ти не любиш танцювати, так?

Правило 3. У короткому питанні використовується те саме допоміжне дієслово, що й в основному твердженні:

• You haven’t tried seafood, have you? — Ви ніколи не пробували морепродукти, чи не так?

Якщо у стверджувальному реченні немає допоміжного дієслова (наприклад, у Present Simple чи Past Simple), у питальній частині використовується do/does чи did відповідно:

• She often goes to the gym, doesn’t she? — Вона часто ходить до спортзалу, так?
• You worked remotely yesterday, didn’t you? — Ти вчора працював дистанційно, правильно?

Якщо в реченні основним дієсловом виступає to be, відповідна форма to be вживається і у «хвостику»:

• They are students, aren’t they? — Вони студенти, чи не так?

Правило 4. Після допоміжного чи модального дієслова або дієслова to be у питальній частині вживається особовий займенник, який відповідає підмету речення:

• Sarah hates cooking, doesn’t she? — Сара ненавидить готувати, чи не так?
• John wasn’t sick last week, was he? — Джон не хворів минулого тижня, адже так?
   

Особливості інтонації з tag questions

Під час використання tag questions важливим є вибір інтонації, з якою ставиться питання.

Якщо ви впевнені у відповіді, яку почуєте, використовуйте спадну (або низхідну) інтонацію, коли тон знижується в кінці речення. У цьому разі це не буде щирим питанням, а радше твердженням, з яким співрозмовник, за вашими очікуваннями, має погодитися:

• You have finished the task, haven’t you? (↘) — Ви виконали завдання, чи не так? (впевнені у відповіді)

Якщо ви не впевнені у реакції й дійсно хочете отримати відповідь на питання, вживайте висхідну інтонацію, коли тон в кінці речення підвищується. Так tag questions звучатимуть як справжні питання, які потребують відповіді:

• We still have time, don’t we? (↗) — У нас ще є час, так? (не впевнені у відповіді)
   

 

Правила tag questions для різних часів

Аби краще розібратися з tag questions, розглянемо приклади для різних часів та модальних дієслів у таблиці нижче:

 

Винятки у формуванні tag questions

Окрім цих часів та модальних дієслів, з якими розділові питання будуються за стандартними правилами (допоміжне/модальне дієслово в питанні відповідає дієслову та займеннику, що вжиті у твердженні), існує декілька випадків, коли tag questions утворюються за особливою формулою.

1. Якщо в першій частині стоїть «I am», питання звучатиме «aren’t I?» замість «am I not?»:

• I am responsible for this project, aren’t I? — Я відповідаю за цей проєкт, чи не так?

Проте якщо в першій частині використовується заперечна форма «I am not», питання формуватиметься за допомогою «am I?» згідно з загальними правилами:

• I’m not the head of the department, am I? — Я ж не керівник відділу, адже так?

2. Коли твердження утворюється за допомогою «used to», в питанні вживатиметься допоміжне дієслово did:

• You used to play for Manchester United, didn’t you? — Ви колись грали за «Манчестер Юнайтед», чи не так?

3. В пропозиціях, які починаються з «Let’s» (Let us), в якості питання використовується «shall we?»:

• Let’s have some coffee, shall we? — Вип’ємо кави, що скажеш?

4. Після тверджень в наказовому способі для формування питання зазвичай використовується модальне дієслово will, але також можна зустріти модальні дієслова won’t, can, could, would:

• Open the window, will you? — Відчини вікно, будь ласка.
• Don’t argue over little things, would you? — Не сперечайтеся через дрібниці, добре?
• Do the dishes, can you? — Помиєш посуд, будь ласка?

5. Речення з негативними прислівниками на кшталт never (ніколи), seldom (рідко), rarely (зрідка), hardly (майже не), barely (ледве), scarcely (навряд) дорівнюються заперечним реченням, отже, після них здебільшого використовується стверджувальний «хвостик»:

• You have never watched this movie, have you? — Ти ніколи не дивився цей фільм, адже так?
• She rarely comes late, does she? — Вона рідко запізнюється, так?
• I can hardly change anything, can I? — Я навряд можу щось змінити, чи не так?
   

Як давати відповіді на tag questions

Відповідати на tag questions досить просто. Якщо ви погоджуєтесь з твердженням (першою частиною), відповідь за формою має відповідати цьому твердженню. Якщо ви не згодні — відповідь має наслідувати питальний «хвостик».

— It is a lovely day today, isn’t it? — Сьогодні чудовий день, чи не так?
— Yes, it is. (I think the day is lovely) — Так, чудовий. (Я думаю, що день прекрасний)
— No, it isn’t. (I don’t think the day is lovely) — Ні, не чудовий. (Я не думаю, що день чудовий)

Коли в першій частині вживається заперечне речення, схема не змінюється: при згоді відповідь збігається з цим заперечним твердженням.

— You didn’t know this, did you? — Ти не знав цього, чи не так?
— No, I didn’t. (I agree that I didn’t know) — Ні, не знав. (Я згоден, що не знав)
— Yes, I did. (I disagree because I knew that) — Так, знав. (Я не згоден, бо я знав це)

Інколи може виникнути плутанина, коли, аби погодитися з заперечним твердженням, хочеться відповісти «так». Але в англійській мові слова «так» чи «ні» не мають суперечити формі дієслова, яка вживається у повному реченні. Тобто після «так» має йти стверджувальне речення «Yes, I knew that» (Так, я це знав), що в цьому разі буде запереченням висловленого твердження.

Аби розібратись, що потрібно казати (так або ні), подумки продовжте речення, аби побачити повну форму.

— You haven’t met any famous person, have you? — Ти не зустрічав знаменитостей, чи не так?
— No, I haven’t. I haven’t met any famous person. — Ні, я не зустрічав знаменитостей. (згода)
— Yes, I have. I have met a famous person. — Так, я зустрічав знаменитостей. (незгода)
 

Вправа на закріплення tag questions

Щоб краще запам’ятати правила tag questions, додайте питальну частину до цих тверджень:

 

FAQ — популярні питання про tag questions
 

1. Що таке tag questions?

Tag questions, або розділові питання в англійській мові, — це особливий тип запитань, в якому речення складається з двох частин: основного твердження, яке виражає зміст, і короткого питання в кінці.

• You’ve redecorated the office, haven’t you? — Ви зробили ремонт в офісі, чи не так?

Розділові питання широко використовуються в англійській мові в різних ситуаціях: для підтримання розмови, спростування чи підтвердження інформації, пропозицій, прохань чи наказів.
 

2. Які правила tag questions?

Існує декілька основних правил побудови tag questions. По-перше, до стверджувального речення додається заперечне питання, а до заперечного твердження — питання з дієсловом у стверджувальній формі.

• He is smart, isn’t he? — Він розумний, чи не так?
• He isn’t smart, is he? — Він не розумний, чи не так?

По-друге, час в обох частинах речення має збігатися. І по-третє, в питанні після допоміжного чи модального дієслова або дієслова to be використовується займенник, що відповідає підмету цього речення.
 

3. Як побудувати tag questions?

Аби побудувати tag questions, після твердження необхідно поставити кому; вжити те саме допоміжне чи модальне дієслово, яке стоїть у твердженні, але в протилежній формі, додати займенник і поставити знак питання.

• You should buy presents for your friends, shouldn’t you? — Ви повинні купувати подарунки своїм друзям, чи не так?

Якщо основним дієсловом в реченні є to be, відповідна форма буде вживатися в питанні.

• She is French, isn’t she? — Вона француженка, чи не так?