English for DefTech та Military: спеціалізовані курси англійської для оборонного сектору

 

«Головна відмінність — у тому, на що працює курс. У дефтеку ціною неточності є неправильно зрозуміла інформація. Саме тому потрібно знати різницю між близькими термінами, правильно підібрати слово, описати характеристики продукту так, щоб іноземний партнер зрозумів саме те, що мали на увазі», — пояснює Анастасія Яновська, Content Author & ESP Coordinator YAPPI.

Це змінює і саму методику розробки курсу. Тобто програма будується від реального завдання: що саме людині треба робити англійською — презентувати продукт, провести тренінг для іноземних партнерів, чи прочитати технічну документацію. І вже під цей запит ми добираємо матеріал і лексику, розбираючи справжні галузеві кейси замість абстрактних вправ.

Окремим викликом для нас стала підготовка викладачів. Курси з DefTech English вимагають особливого підходу до підбору і введення в тему.

Викладачу не обов'язково бути експертом з оборони, але потрібна базова орієнтація в темі — щоб чути, де в мовленні студента ламається саме фахова точність, а не тільки граматика. Тому на такі курси ми підбираємо сильних і зацікавлених викладачів і окремо готуємо їх до теми. До кожного уроку даємо teacher's notes з поясненням предмету, прикладами можливих відповідей і додатковим тематичним словником.

Курси English for Defense & Safety від YAPPI

YAPPI розробила окрему лінійку курсів English for Defense & Safety — три спеціалізовані програми для різних ролей і завдань в оборонному секторі. Кожен курс побудований навколо реальних комунікативних ситуацій: від переговорів з міжнародними партнерами до роботи з технічною документацією і радіозв'язку в польових умовах. Розглянемо кожен курс детальніше.

• Military English: Core Operational

• Рівень: B1–C1 | 15 занять по 60 хв

Базовий курс military English для тих, хто працює в операційному середовищі. Програма охоплює:

• базову військову термінологію: звання, форма, спорядження, структура піхотного взводу
• опис озброєння, компонентів стрілецької зброї, техніки та тактичних маневрів
• індивідуальні та групові команди, радіозв'язок у польових умовах
• орієнтування на місцевості, польову інженерію та тактичну медицину (TCCC, IFAK)

Підходить для: військовослужбовців, офіцерів, інструкторів, які взаємодіють з міжнародними партнерами або працюють з англомовною документацією.

• Military English: FPV & Drone Operations

• Рівень: B1–B2 | 10 занять по 60 хв

Спеціалізований курс англійської для операторів БПЛА — один із найбільш затребуваних напрямків у лінійці. Програма охоплює:

• будову та принципи роботи FPV-дронів англійською
• розвідувальні та ударні БПЛА та їх застосування на фронті
• опис топографії, картинки з камери дрона та виявленого спорядження під час операцій
• РЕБ, його вплив на дрони та методи протидії

Підходить для: операторів БПЛА, командирів підрозділів, які керують дронами, технічних спеціалістів з обслуговування.

• English for Miltech & Drone Engineering

• Рівень: B1 / B2 | 10 занять по 60 хв

Курс для miltech-інженерів і фахівців, які представляють технологічні рішення міжнародним партнерам. Це один із найбільш технічних курсів у лінійці, тож і запит на навчання — специфічний. Програма охоплює:

• розумні боєприпаси, механізми скидання та AI vision (ATR)
• засоби зв'язку, anti-jamming апаратуру та польове обслуговування
• swarm intelligence та колективну поведінку дронів

Підходить для: інженерів-розробників, product managers у miltech, фахівців із міжнародних продажів оборонних технологій.

Як YAPPI створює якісні DefTech-програми

Розробка курсів для оборонного сектору — значно складніший процес, ніж для стандартних корпоративних програм. Він включає роботу зі спеціалізованою літературою і професійними джерелами, залучення галузевих експертів для перевірки технічної точності матеріалів, використання AI-інструментів для дослідження тематики і прискорення розробки контенту, постійний збір фідбеку від викладачів і студентів та адаптацію матеріалів під реальні потреби.

«Технічна точність для нас пріоритет, і кожен курс проходить фахову звірку перед тим, як потрапити до студентів», — зазначає Анастасія.

Важливо і те, як сегмент розвивається, адже запити клієнтів стають дедалі більш деталізованими.

«Якщо на початку це були переважно точкові звернення — програма про дрони, і зазвичай просто про FPV, то зараз клієнти просять покривати цілі системи, а не окремі пристрої. Мова йде про різні типи дронів — наприклад, наземні роботизовані комплекси. Тобто сегмент рухається від базової лексики про один вид дрона до глибшого, системного погляду на всю галузь».

Хто навчається з YAPPI

Серед студентів DefTech-програм — не лише технічні спеціалісти. Це і HR, і комунікаційники, і представники нетехнічних ролей у DefTech-компаніях. Анастасія додає:

«Матеріал має бути достатньо точним для інженера, але поданим так, щоб нетехнічна людина теж усе розуміла й могла застосувати. Тому матеріал подаємо дозовано — від простого до складного, з розминкою й поступовим нарощуванням складності. Студенти відчувають, що навчання про їхню реальну роботу, і що з кожним заняттям можуть застосувати вивчене на практиці».

Типовими клієнтами YAPPI в оборонному секторі є:

• DefTech-компанії, що виходять на міжнародні ринки
• виробники та оператори БПЛА
• організації з гуманітарного розмінування
• підрозділи, що взаємодіють з міжнародними партнерами або навчаються за стандартами НАТО
• волонтерські організації оборонного спрямування

Як записатись на курс

Курси English for Defense & Safety від YAPPI проходять онлайн у зручному для команди форматі. Рівні — від B1 до C1 залежно від програми, а кількість занять варіюється від 10 до 15 сесій по 60 хвилин.

Перед стартом кожен учасник проходить вхідне тестування для визначення рівня і формування груп. Персональний менеджер бере на себе всю організаційну частину від першого контакту до старту навчання.

Залиште заявку — і ми підберемо програму під запит вашої команди.